إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Биз сизга Кавсарни бердик
Uz
Uz
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
Xushxabar oling va xursand bo'ling, ey bayram qiluvchi
Yo'lboshchiga (Muhammad ﷺ) va "Ko'ksingni kengaytirmadikmi?" oyatini o'qing
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Rabbingizning sharafida siz xursand bo'lasiz
Allohning buyuk so'zlarini o'qing!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
Yo'lboshchi Ahmadga (ﷺ) o'xshash hech kim yo'q
Yo'lboshchining so'zlariga ergashing — siz maqtalib, yuksalasiz
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
Kim unga ergashsa, xursand bo'ladi va xursand qiladi
Va eng ulug' Yaratganning so'zlarini tinglang
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
Uning tug'ilishi bilan biz xushxabar oldik
Ertaga qiyinchilik doimo oson bo'ladi
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
Va Rabbimiz ko'ksimizni kengaytiradi
Shunday qilib, xursand bo'ling va eslashga arziydigan so'zlarni tinglang
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
Yo'lboshchiga (Muhammad ﷺ) xursand bo'lgan haqiqatan ham baxtli bo'ladi
Darhaqiqat, u yuksaladi va sharaflanadi
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
U katta fazilatga ega bo'ldi
Allohning buyuk ne'matini tinglang — Uning Qur'ondagi muborak so'zlari
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
Agar siz bo'lmaganingizda, haqiqatan ham, hech narsa mavjud bo'lmas edi
Hozir yaratilgan hech narsa bu yerda bo'lmas edi
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
Alloh aytdi: "Biz Luqmonga hikmat berdik..."
Va ey Muhammad ﷺ, siz orqali va o'sha hikmat bilan Luqmon eslanadi
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
Siz Arshni o'z yuksalishingiz bilan sharafladingiz
Va eshitdingizki, so'zlar oshkor qilinmaydi
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
Sidr daraxtini sirlar qoplaganda...
...eslashga arziydigan baraka va yaxshilik bilan
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
Hamma siz tufayli xursand bo'ldi
Hamma siz orqali yuksaldi
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
Alloh aytdi: "Biz Dovudga bir saltanat berdik...
qudratli va qo'shinlar bilan himoyalangan."
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Alloh, buyuk podshoh, aytdi:
Darhaqiqat, Biz sizga al-Kavsarni berdik (Ey Muhammad ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
Siz orqali, Alloh O'z saltanatining ulug'vorligini oshkor qildi
Va Uning irodasi bilan, payg'ambarlar nurda ko'paydi
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
Va Alloh aytdi: "Biz ulardan qat'iy ahd oldik—
Agar siz, ey Muhammad ﷺ, ularga yuborilsangiz, ular albatta sizni qo'llab-quvvatlashadi."