يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
Ey Rahmat Manbai, Muhammad
Uz
Uz
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
Ey rahmat manbai, Muhammad
Ey rahmat manbai, Muhammad
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
Ey rahmat manbai, Sayyid Ahmad
Sizga salomlar bo'lsin, ey sayyidim
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Siz mening farzlarim va naflarimsiz,
Siz mening so'zlarim va ishlarimsiz,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
Ey mening namozimning qiblasi,
Namozga turganimda
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Sizning go'zalligingiz ko'z oldimda,
Unga butunligimni yo'naltirdim,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Siringiz mening ongimda,
Yurak tajalli tog'idir.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Qishloqda olovni ko'rdim
Bir kecha, shuning uchun xalqimga xushxabar berdim
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
Dedim: "Bu yerda turinglar, ehtimol
Men hidoyat toparman"
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Unga yaqinlashdim, va u edi—
Menga murojaat qilingan (Musoning) olovi, oldimda!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
U yerdan to'g'ridan-to'g'ri chaqirildim
Yaqinlik kechalarimni qaytaring
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Yaqinroq, birlashish nuqtasiga yaqinlashib
Tog'larim qulab tushdi,
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
Tajalli haybatidan
Yashirin sir ochildi,
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
Mening kabi tushungan kishi uchun.
Men zamonamning Musosi edim,
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
Butunligim bilan eshitganimdan beri.
O'limimda hayotim,
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
Hayotimda o'limim.
Men faqir va azoblanganman,
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
Holim va kamtarligimga rahm qiling.
Kimki muborak qabrni ziyorat qilsa (Payg'ambar Muhammad ﷺ)
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Payg'ambar salomni qaytaradi
U yaratishni to'liq biladi
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Muhammad ziyoratchilari, xushxabar bo'ling
Uning yuzi oylarni ortda qoldirdi
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Parvardigor uning quvonchini oshirdi
U koinotda nur bo'lib paydo bo'ldi
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Allohning barcha yaratishidan oldin, Muhammad!