سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Uz
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Madad, madad, madad, madad
Madad, yo Rasululloh!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Qalbga u joylashdi, shod yasha ey vujud
Bu mangu qoluvchi abadiy ne'matdir
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Habibning panohiga kirding, kimki
Habibga qo'shni bo'lsa, hayoti farovon bo'lur
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Allohning omonida, uning bayrog'i ostida yasha
Bu dargohda na qo'rquv bor va na tashvish
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Yo'qsillikdan qo'rqma, sening huzuringda shunday zotning uyi borki
Barcha orzularing uning qo'llaridan kelgan madaddir
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Go'zallik sohibi va lutf-karam yuboruvchisi
U barcha go'zalliklarda yagona va tanhodir
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Aql qutbi, barcha olamlarning madadkori
Rahbarlarning eng ulug'i, hamd etilgan Ahmad udir
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Borliq ruhi, har bir mavjudning hayoti
Agar u bo'lmaganda, borliq komil bo'lmas edi
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Iso, Odam va barcha ulug' peshvolar
Ular ko'zlar bo'lsa, u o'sha ko'zlarning nuridir
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Agar Shayton uning nurining jilosini ko'rganda edi
Odam yuzida, birinchi bo'lib sajda qilgan bo'lur edi
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Yoki Namrud uning jamoli nurini ko'rganda edi
Xalil bilan birga qaysharlik qilmay, Jalilga ibodat qilgan bo'lur edi
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Lekin Allohning jamoli yuksakdir, uni ko'rib bo'lmas
Magar Somad bo'lgan Allohning xos fazli bilangina ko'rinur
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Ko'ksingga joylashgan zot bilan suyungil, ey
Orzular bilan ko'zi va qo'li to'lgan inson
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Vafo chashmasi, safo ma'nosi, saxovat siri
Hidoyat nuri, idrok ruhi va to'g'ri yo'l timsoli
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
So'ngra tanlangan Payg'ambarga salovotlar bo'lsin
To abadiyat bor ekan, barcha fazilatlarni o'zida jamlagan zotga