يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
Ey Hoshimiyga marhabo!
Uz
Uz
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Сен шариф ва карамли зотсан,
кўп рўза тутувчисан
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Бутун оламда сенинг бобонгдек бобо борми?
Аҳмад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Бутун оламда сенинг онангдек она борми?
Унинг нури зулматларни тарқатур
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Отанг эса Ҳайдар (Али) дир, кимки у
пасткашлар билан жангда шижоат соҳибидир
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Доимо хуш келибсан, эй суюкли
обидлар зийнати (Зайнул-обидин)
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
У ўз манзилида истаган нарсасига
ҳар йили эришар эди
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
Бир кунда адо этадиган
намозлари минг ракаат эди
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Набавия ва Сукайна унинг
яхши инсонлардан бўлган сингилларидир
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Руқайя ва Нафисалар ҳам,
нафаслари гўзал хотима мушкидир
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Шунингдек, Жаъфарнинг қизи Ойиша ҳам
юксак мақом соҳибасидир
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Мусо, Боқир ва Жаъфар
муҳаббат ва омонлик аҳлидирлар
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Набийнинг оиласини чин дилдан севамиз
ва уларнинг севгиси ила мақсадга етамиз
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Сизлар карамли зотларсиз, карамлиларнинг эса
Аллоҳ ҳузурида юксак эҳтиромлари бор
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Кимки Аллоҳ йўлида сиз сари интилиб келса
ҳақиқатда у асло зулм кўрмас
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Эй Раббим, Тинчлик диёрида (Жаннатда)
Ўз ризолигингни доимо уларга насиб эт
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ё Раббий, Пайғамбарга салавот йўлла
Муҳаммад ﷺ халойиқнинг энг яхшисидир
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Модомики ал-Жаъфарий уларни севар экан
бу билан гўзал хотимани умид қилур