يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Islom dinida o'lishimizni nasib et.
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
Ey Yaqinlashib, Yuksalgan,
Va mohiyatan va oilatan pok bo'lgan,
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
Sen eng yuqori cho'qqilarga ko'tarilding,
Hech tengi yo'q bir safarda.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Islom dinida o'lishimizni nasib et.
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
Ko'kraging to'liq ochildi,
Va sen ilm va ruhiy holatda oshding,
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
Haqiqatan ham namuna bo'lding,
Sen Yosin va Toha.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Islom dinida o'lishimizni nasib et.
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
Senga Burak hurmat ko'rsatdi,
Seni, sevimlini ko'rganida,
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
U boshini egib, senga yaqinlashdi,
Sening nuring bilan, Alloh o'z ulug'ligini ko'rsatdi.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Islom dinida o'lishimizni nasib et.
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
Ey Senga Yetti Takrorlangan Oyat (al-Fotiha) berilgan,
Va ma'nolar eshigining kaliti,
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
Sen osmonlar ustiga ko'tarilding,
Va uning eshigini taqillatding.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Islom dinida o'lishimizni nasib et.
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
Sen payg'ambarlar bilan namoz o'qiding,
Poklar maqomida,
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
Keyin osmon tomon uchding,
Jon o'z orzusini kutib.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Islom dinida o'lishimizni nasib et.
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
Sen Xabar Egalarini (Payg'ambarlarni) uchratding,
Hidoyat va ma'no ahlini,
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
Va sen o'zing nurli halqa eding,
Saxovat va ulug'likda yuksalgan.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Islom dinida o'lishimizni nasib et.
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
Senga avval ellik namoz berildi,
Keyin sening mamnunliging uchun yengillik berildi.
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
Besh qoldi farz va buyruq sifatida,
Va ularning duo qiluvchisi javob oladi.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Islom dinida o'lishimizni nasib et.
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
Va nihoyat, baraka va tinchlik bo'lsin,
Mening Ustozim - qushlar sayrayotganicha,
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
Ulug'langan Payg'ambar ustiga,
Sevishganlar unda mast bo'lganicha.
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Ey Jalol va Ikrom Egasi,
Islom dinida o'lishimizni nasib et.
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
Va Sahobalar va Oilaga, sardorlarga,
Yaxshilikda insonlarga yetakchilar,
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
Va ibodat sirlarining ahli,
Ularning hayoti hech kim bilan teng emas.