صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Nurga ko‘tarilgan osmonni duo qiling
Oh, unga duo qilgan va tinchlik tilaganlarning baxti
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Suleyma mehribonlik bilan birlashishni ato etdi
Quvonch yurakka tarqalib, u yerda joylashdi
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
Oh, uning birlashuvida ato etgan go‘zalligi
Men mukofotni qo‘lga kiritgan birlashuvga xush kelibsiz
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Aqlni olishga shoshilgan ne’matlar
Va bizga mo‘l-ko‘l ne’mat ato etgan fazilatlar
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
Oh, belgilangan tuyalar haydovchisi, ularni to‘xtat
Al-Aqiq etagida va o‘zingni muqaddas joyda joylashtir
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
Mo‘l-ko‘l saxovat uyi va manbai
Katta fazilat va o‘sib chiqqan eng yaxshi shon-sharaf
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
Jannatda, uning ta’rifidan meni maftun qilgan narsa
Faqat u yerda yashovchi sevgilining borligi
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Qachon uni ko‘raman, tuprog‘ini o‘pib
Oh, o‘sha tuproqni o‘pishni orzu qilaman
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Sevgi bilan bog‘langan yurak bilan muloyim
Hurmatlanishni umid qiladigan intilishlar bilan
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Agar mening ustozlarimning uy-joylari eslansa
Ko‘z yoshlarim deyarli qon kabi oqadi
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Yoki ko‘zlarim ularning yaqin joyini ko‘rsa
Men o‘zimni muqaddaslar orasida muqaddas deb topaman
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Uy egasi Rabbiga qasamki, poklik eslanganda
Va nafislik, men doimo maftunman
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
Oh, bir kecha sevgili birlashuv kosasidan xizmat qildi
Ichimlik shunchalik yoqimli edi
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Mening sevgilim Muhammad ﷺ yashaydigan joyga intilishim
Yurakka joylashib, yashirin qolgan intilish
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Xudo barcha ne’matlarini o‘z ichiga olgan uy
Eng yaxshi xizmatkor u yerda joylashganidan beri