مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Tuyalarga ne bo‘ldiki, sarbonlari ularga huda aytganda?
Uz
Uz
مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Tuyalarga ne bo‘ldikim, hodiylari kuylagan on
Mashaqqatni tark etib, yo‘ldan aslo tolmaslar
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Yurishlarida ko‘rasan ayon bir azmu g‘ayratni
Shavq ila o‘ngu so‘lga bo‘yin cho‘zarlar
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Bashorat topdilar yetib Badru ko‘rgan on
Hoshimiy Payg‘ambar nuri zohir bo‘ldi ularga
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Ey Sa’d, Muhammad ismi-la ularga kuylovchi bo‘l
Shoyadki, o‘zlariga kuylaganga quloq tutsalar