قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Uz
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Ey sayyidim, ey Rasululloh, qo‘limdan tuting
Sizdan o‘zga kimsam yo‘q va hech kimga suyanmasman
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Zero Siz barcha mavjudotda hidoyat nurisiz
Va Siz saxovat sirisiz, ey eng yaxshi suyaniladigan zot
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Siz haqiqatan barcha maxluqotning madadkorisiz
Va Siz insoniyatni to‘g‘ri yo‘l sohibi bo‘lmish Allohga boshlovchisiz
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
Ey Maqomi mahmudda yakka o‘zi turuvchi zot
Tug‘magan va tug‘ilmagan Yagona va Tanho Zot huzurida
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
Ey barmoqlari orasidan daryolar qaynab chiqqan zot
Shunday qilib, lashkarni o‘z madadi ila sug‘organ zot
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Qachonki meni dahshatga soluvchi bir zulm qiynasa
"Ey sayyidlar sayyidi, ey suyanchig‘im!" deb nido qilurman
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Gunohlarim uchun Rahmon huzurida menga shafoatchi bo‘ling
Va xayolimga kelmagan narsalar bilan meni mukofotlang
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Menga hamisha va abadiy rizo ko‘zi bilan boqing
Va fazlingiz ila kamchiliklarimni to qiyomat yashiring
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Meni qamrab oluvchi afvingiz ila menga marhamat qiling
Zero men Sizdan, ey mavloyim, aslo yuz o‘girmadim
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Men Muxtorni vasila qildim, u zotki insonlarning eng afzali
Samolarga yuksaldilar, Yagona va Tanho Zotning siridirlar
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
U zot go‘zallik sohibidir, uni yaratgan Alloh naqadar buyuk
Zero barcha maxluqotlar ichida u zotga o‘xshashini topmadim
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Maxluqotlarning eng xayrlisi, payg‘ambarlarning eng yuksagi
Odamzod xazinasi va ularni to‘g‘ri yo‘lga boshlovchidir
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
U zotga sig‘indim, shoyad Alloh meni mag‘firat qilsa
Mening gumonim va e’tiqodim ham mana shudir
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
U zotning madhi umrim bo‘yi odatim bo‘lib qoldi
Va u zotga bo‘lgan muhabbatim Arsh Rabbi huzurida tayanchimdir
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
U zotga hamisha va abadiy eng pokiza salovotlar bo‘lsin
Cheksiz va sanoqsiz salomlar bilan birga
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Hamda shon-sharaf ahli bo‘lmish barcha oila va sahobalariga
Va ularga yaxshilik bilan ergashganlarga to abadiyatgacha