يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
Ey, qanday baxtli xalq, Allohni topgan!
Va mavjudotda Undan boshqa hech narsani ko'rmagan!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
U ularni O'ziga yaqinlashtirdi va tanladi
Shunday qilib, ularning aql-zakovati Uni har qanday nuqsondan xoli deb e'lon qildi
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Ular Undan boshqa hech narsaga moyil emaslar
Qanday qilib ular Uning ulug'vorligini ko'rgan bo'lsalar?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
U ulardan o'z pardasini olib tashladi
Shunday qilib, ular Uning sevgisidan bir nafas oldilar!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
U ularga nur va ulug'vorlikni namoyon qildi
Shunday qilib, ular dedilar: "Ey U Zot! Ey U Zot!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Shunday qilib, U ularga dedi: "Men sizning Sevganingizman!"
Qanday saxiy Robb! Qanday ajoyib Xudo!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Men qullarimdan tavba qilganlarni qabul qilaman
Va ular nima qilganini umuman ahamiyat bermayman!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Shohlik Mening Shohligim! Va Buyruq Mening Buyrug'im!
Va Quvvat Mening Quvvatim! Shunday qilib, Uning muqaddas joyiga kiring!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Hech kim ehtirosning ta'mini bilmaydi, faqat
Ulashuvni bilganlar!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Men hech qachon yuragimga: "Kim mening sevgilim?" demaganman
Faqat u: "Alloh!" deb aytganida!
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Qachonki Rabbimni eslasam,
Uchrashuvga intilib titrayman!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Men yolg'iz o'zim haqiqiy ehtirosimda kezaman;
va mening go'zal intilishim shuki, ehtimol Uni ko'raman!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Shunday qilib, koinotga tafakkur bilan qarang
O'zingizning Egangizning yerida va osmonida!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Va qachonki madhiyalar kuylansa, tinglang
Ayt: "Ey U Zot! Men Senga xizmatdaman, Alloh!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Keyin, Payg'ambar ustiga salovotlar!
Muhammad, Rabbimiz tanlagan!