مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Olam go'zalligidan mening sharobim
Uz
Uz
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
Olam go'zalligidandir mening sharobim,
Men uni pok va halol holda totdim.
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
U mening to'lin oyimning sifatlaridandir,
Ul barcha go'zallikni o'zida jamlagandir.
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
Shunday bir yuzki, nuri balqib porladi,
Butun olam unga ko'zgu bo'lib qoldi.
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
Ey ko'nglim, agar Uning vaslini istasang,
O'z xohishingni Uning xohishiga muvofiq qil.
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
Men ruhim bilan yuksak samoman,
Jismim bilan esa bir haboman.
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
Men gulman, men suvman,
O'z vajdimning zavqidan sarxoshman.
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
Ruh o'zining yuksak maqomiga yuksaldi,
Qalb esa uni parvarishlab, qo'riqladi.
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
Jism ham o'z yo'lida sa'y-harakat qildi,
Toki shu bilan o'z murodiga yetishsin.
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
Ey johillik ila malomat qiluvchi,
Vaslga yetgan oshiqni ayblama.
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
Agar sidqidildan ayblasang, o'zing ham sinalursan,
Va bu ishqni shu ondayoq totib ko'rursan.
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
Undan o'zga har narsadan fano bo'lishing ila,
Uning boqiyligi dargohidan panoh topursan.
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
Uning roziligi sharobining salqinligi ila,
Qalbning olovli sog'inchi so'nadi.
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
Allohning salovotlari hadya bo'lsin,
Barcha xushbo'y narsalardan-da tarovatliroq.
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
Zohir bo'lgan ul Rasulga bo'lsinki,
Uning nuri barcha zalolatni mahv etadi.
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
Nihoyasi yo'q bir salom bo'lsin,
Ul zotning ulug' martabali oilasiga.
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
Sahobalariga va ularga ergashganlarga,
Hamda Allohning barcha aziz bandalariga.