وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Mening salomimni yetkaz, ey muqaddas maskanga ketayotgan sayohatchi
Uz
Uz
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Mening salomimni yetkaz, ey muqaddas haramga ketayotgan yo‘lovchi
Menga duo qilgin va ummatlarning yo‘lboshchisiga salom aytgin
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Ka‘baga qaragin, naqadar go‘zal
Nur va ulug‘lik uni qamrab olgan
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Parvardigorim uni qo‘riqlaydi va asraydi
Meni uning oldida eslagin va menga duo qilgin
وَادْعـيـلـي
Va menga duo qilgin!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
Ey Safodan Marvaga qat’iyat bilan intiluvchi
Ey Zamzamdan ichuvchi, meni duo bilan eslagin
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
Ey Rahmat tog‘iga chiqayotgan
Ey olomon orasida yurgan
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Parvardigoringdan rahmat so‘ragin
Va meni u yerda eslagin va menga duo qilgin
وَادْعِـيـلِـي
Va menga duo qilgin!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Mening salomimni yetkaz, ey muqaddas haramga ketayotgan yo‘lovchi
Menga duo qilgin va ummatlarning yo‘lboshchisiga salom aytgin
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Ka‘baga qaragin, naqadar go‘zal
Nur va ulug‘lik uni qamrab olgan
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Parvardigorim uni qo‘riqlaydi va asraydi
Meni uning oldida eslagin va menga duo qilgin
وَادْعـيـلـي
Va menga duo qilgin!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Senga xushxabar, ey yo‘lboshchiga — Payg‘ambar ﷺ — ketayotgan yo‘lovchi
Unga bo‘lgan muhabbatim meni band etdi, yuragimni to‘ldirdi
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Bāb al-Salām — Payg‘ambar ziyorat darvozasi — dan kamtarlik va hurmat bilan kirgin
Tihamahning toza Tohasiga salom aytgin
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Undan shafoat so‘ragin va menga duo qilgin
Va menga duo qilgin!