تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Ruhim intiqib ketdi vodiyning sohiliga
Mana men, Robbim, qo‘limdan tutgin
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Tunlarni o‘tkazaman ochiqdan-ochiq chaqirib,
Yuragim kuyib ketadi qayg‘udan
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Sevgilim meni haddan tashqari sevgi bilan urdi,
Ular aytdi: “U jinni bo‘ldi!” Oh, sabrim!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Allohning sevgisi yonayotgan olovdir,
U ruh va tanani yoqib yuboradi.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Rahmli Parvardigorga bir zarra muhabbat
Qiyomat kuni barcha g‘amlarni yo‘q qiladi
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Men Ilohni sevib qoldim, sabrim yo‘q,
Chunki Uning sevgisi yuragimda yonadi
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Seni sevaman, ey mavjudotlarning Yaratguvchisi,
Haqing bilan, Robbim, Sen mening maqsadimsan
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Har holatda Senga hamd bo‘lsin, Robbim,
Chunki Sen yagonasan, sanog‘siz va sheriksiz
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
Ey sevgi ahli, Alloh haqqi, sizlar
Abadiy shirin hayot va baxtdasanlar.