بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Fotima ila holim musaffo bo'ldi.
Uz
Uz
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
Fotima sabab holim musaffo bo'ldi va murodimga yetdim
Muhammadning bir bo'lagi, Allohning habibi, xaloyiq sarvari
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
Alloh uning qadr-martabasini yuksaklarga ko'tardi
Naqadar go'zal Batul va Roziya, barcha zulmatlar nuri u
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Hasan va Husaynning onasi, yuksak darajalar sohiblari
Ularga Mavlodan buyuk va ulkan hadyalar berilgan
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
Ular oliy jannat ahlining sayyidlaridir, ey yigit
Kim ularni chin dildan sevsa, tinchlik diyori (Dorussalom)da yashar
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
Kim ularga bog'lansa, murod-maqsadiga yetishar
Ey Ahmadning bir bo'lagi, karam qil va ne'matni to'kis et
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
Bu qulingga yaqinlikning eng oliy nishonini ato et
Toki hidoyat bayroqlarini eng go'zal tarzda ko'taraylik
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Uning da'vati butun borliqqa, barcha insonlarga yoyilsin
Shunda tavsifiga so'z ojiz meros xil'atlarini kiyaylik
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
Ey qalbim nuri, ey onajonim, senga salomlar bo'lsin
Har bir holu lahzada doimiy va barqaror bo'lsin
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
Robbim senga va imom bo'lgan otangga salovot aytsin
U zot barcha xaloyiqning, xosu omning imomidir
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
Uchrashuv va olomon to'plangan mahshar kunida umidvor shafoatchi
O'sha kun farishtalar jamiki insonlarga nido qilurlar
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
"Ko'zingizni quyi qiling, Nabiy qizi omonlikda o'tmoqda"
"Boshingizni egib turing" — naqadar ulug' maqom bu, Vallohi!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Meni eslagin, sen bilan va panohingdagilar bilan birga o'tay
Aslo senga yarashmas, ey onajon, bu o'g'loningni unutmoqlik
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Sizga bog'langan bu banda e'tiboringizni umid qilur
Siz uning murodi va maqsadisiz, naqadar go'zal murod bu!
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
Ey Toha qizi, qalbim muhabbatingizda shaydo bo'ldi
Vallohi, dunyoda ham, qiyomatda ham murodim sizsiz
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Men faqat siz bilandirman, ey karamli sayyidlarim
Senga va otangga eng pokiza salotu salomlar bo'lsin
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
Kiso ahliga va u zotning oliy maqomli ahli baytiga
Hamda barcha sahobalaru hidoyatda sobit bo'lganlarga