طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Sevgimni qancha vaqt kutaman
Uz
Uz
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Qancha vaqtdan beri sevgimdan shikoyat qilaman, Ey Yaratuvchining Nuri
Va chaqiraman, Ey Tihamiy (Payg‘ambar Muhammad), Ey Saxovat manbai
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Orzuim va eng katta istagim - ko‘rish imkoniyatiga erishish
Va Salom Darvozasini ko‘rish, Ey pok ajdodlar egasi
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Qancha vaqtdan beri sevgimdan shikoyat qilaman, Ey Yaratuvchining Nuri
Va chaqiraman, Ey Tihamiy (Payg‘ambar Muhammad), Ey Saxovat manbai
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
Ey Koinotning Namuna, men oshiq-ma’shuqman
Muhabbat bilan yonib, maqtov san’atim, Ey Mukammal To‘lin Oy!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Qancha vaqtdan beri sevgimdan shikoyat qilaman, Ey Yaratuvchining Nuri
Va chaqiraman, Ey Tihamiy (Payg‘ambar Muhammad), Ey Saxovat manbai
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Meni to‘siqlardan xalos qil, chuqur sevgi meni yondirib, holdan toydirdi
Senda eng yaxshi fikrdaman, Ey Oliylikning Yuksak Saqlovchisi!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Qancha vaqtdan beri sevgimdan shikoyat qilaman, Ey Yaratuvchining Nuri
Va chaqiraman, Ey Tihamiy (Payg‘ambar Muhammad), Ey Saxovat manbai
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
Ey Payg‘ambarlar Chirog‘i, Ey Eng Yuksak Martabali
Ey Taqvodorlar Imomi! Yuragim erib ketmoqda!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Qancha vaqtdan beri sevgimdan shikoyat qilaman, Ey Yaratuvchining Nuri
Va chaqiraman, Ey Tihamiy (Payg‘ambar Muhammad), Ey Saxovat manbai
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Yetar, Ey Yarim Oylar Nuri! Sendan uzoqlik juda uzoq davom etdi
Ey ustozim, men qaridim, meni sen bilan bog‘lashda saxiy bo‘l
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Qancha vaqtdan beri sevgimdan shikoyat qilaman, Ey Yaratuvchining Nuri
Va chaqiraman, Ey Tihamiy (Payg‘ambar Muhammad), Ey Saxovat manbai
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
Ey Payg‘ambar, sen haqiqatda go‘zallik bilan bezandirding
Va senga Alloh salovot aytdi, Rabbim, Ulug‘vor Egam