يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Uz
Uz
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Эй яшил гумбаз, сенга не бўлди
Гўзаллигинг ила бизни мафтун этдинг
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Деди: «Гўзаллигим Муҳаммаддандир
У зот бутун оламларни мунаввар этди»
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Сен хилқатнинг афзалини бағрингга олдинг
У юксак мартаба ва фазилатлар соҳибидир
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
У зот сари уловлар йўлга чиқади
Барча ўша ўлкалардан келиб
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Эй яшил гумбаз, сенга не бўлди
Гўзаллигинг ила бизни мафтун этдинг
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Деди: «Гўзаллигим Муҳаммаддандир
У зот бутун оламларни мунаввар этди»
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Бизга у зотнинг нурлари порлади
Ва сирлари устимизга ёғилди
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Сизга хушхабар бўлсин, эй зиёратчилар
Диний амалларни адо этгандан сўнг
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Эй яшил гумбаз, сенга не бўлди
Гўзаллигинг ила бизни мафтун этдинг
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Деди: «Гўзаллигим Муҳаммаддандир
У зот бутун оламларни мунаввар этди»
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Нақадар бахтлидир тупроғини ҳидлаган
Соғинч ила остонасини ўпган киши
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Ундан барча чарчоқлари арийди
Ва барча хавф-хатарлардан омон қолади
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
Эй яшил гумбаз, сенга не бўлди
Гўзаллигинг ила бизни мафтун этдинг
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Деди: «Гўзаллигим Муҳаммаддандир
У зот бутун оламларни мунаввар этди»
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
У зотга салавот айтинг, эй ҳозир бўлганлар
Ва оиласи ҳамда яхши саҳобаларига ҳам
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Эртага дўзах азобидан нажот топасиз
Ва Ҳукмдорнинг авфига эришасиз