مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Uz
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Alloh Alloh Alloh Alloh Alloh Alloh
Allohdan o'zga iloh yo'qdir
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Xaloyiqning eng yaxshisiga kim qo'l cho'zsa
Faqat u sababli saodat topur
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
Shuning uchun unga qo'limni cho'zdim
Va shu bois saodatlilardan bo'ldim
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
U Alloh sari yuksak va oliy bir darvozadir
Sharafda barcha yuksakliklardan ustundir
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Borliq uning chorlovi ila Allohga bog'landi
Va u orqali ilohiy madadga erishdi
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Men qiyinchilikda ham, yengillikda ham
Umrim bo'yi uning himoyasidan panoh so'rayman
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
Ayturman: "Ey zaxiram, menga yordam ber
Va ikki kaftingdan saxovat ehson qil"
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
Bizga mehribonlik qil, ey umidim
Qalbni barcha dardlardan shifolash ila
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Seni sevuvchi hech xavf-xatarda qolurmi?
Sening manzillating ila hech kimdan qo'rqmasman
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Agar zamonam zulm qilsa va yordamchisiz qolsam
Sendan o'zgadan aslo umid qilmasman
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Hayoting haqqi, bizga bir nazar tashla
Ey sajdaga bosh qo'yganlarning eng afzali, karam ila
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Sen azaldan tanlab olingan Muxtorsan
Ey ummatlar ichra shafoatchilarning eng yaxshisi
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Yo'qlikdan so'ng sening nuring sababli
Borliq olami porladi va namoyon bo'ldi
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Allohning behisob salovotlari
Senga hadya bo'lsin, ey qadri yuksak zot
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Oli-ashob va ulug' sahobalaringga ham
Modomiki tuya haydovchisi kuylab, aks-sado bergusidir