أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Saqiy bizga yaqinlashdi
Uz
Uz
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh, Alloh, Alloh — Ey Mavlonamiz!
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh, Alloh, Alloh — Ey Mavlonamiz!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Pardalar ko'tarildi, va Yagona nur paydo bo'ldi
Hech qayerdan ochildi, ko'ring uni, ey so'fiylar!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Men sevgilimning oynasiman, uning sevgisida, ey ruhim, yaxshi o's
Undan boshqa narsalardan, ey nafs, yo'qol, va barcha yomon narsalarni tashla.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
U ko'rinish joylarida zohir bo'lgandan beri, men ruku va sajda qildim
Unga shukrona va hamd aytib, chunki u meni o'zida qamrab oldi.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
Ey uchrashuvimning baxti, ey yo'q bo'lishimdagi borligim
Ey osmonimdagi nurim, ey abadiy hayotim.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
May ichuvchi bizga yaqinlashdi, va bizga kosani taqdim etdi.
Biz ichib, to'ydik, al-Hashimi kosalaridan.