يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Muhammad Mustafoga salovat ayla!
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Muhammad Mustafoga salovat ayla!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Mustafoga salovat ayla!
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Muhammad Mustafoga salovat ayla!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
Nafsimdagi g‘am va hasratdan meni qutqaradigan bormi?
Hayotim harom ishlarga ertayu kech sarflandi.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
To‘g‘ri yo‘ldan chekinish qattiq yurakka Parvardigorning g‘azabini keltiradi,
lekin Yaratgan chaqiruvchiga qalbida nur beradi!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Muhammad Mustafoga salovat ayla!
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Muhammad Mustafoga salovat ayla!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Mustafoga salovat ayla!
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Muhammad Mustafoga salovat ayla!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
Ey sevgini inkor etuvchi, bu muhabbat uchun meni qanchalik ayblaysan!
Lekin ishq qalbning siri, uning yagona dalili ishqdir.
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
Kim oshiqning sharobini tatib ko‘rgan bo‘lsa, eng shirin ichimlikni tatib ko‘rgan!
Bu mening yo‘lim, to‘g‘ri va ifodalab bo‘lmaydigan, so‘z san’ati bilan erishib bo‘lmaydi.
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Muhammad Mustafoga salovat ayla!
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Muhammad Mustafoga salovat ayla!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Mustafoga salovat ayla!
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Muhammad Mustafoga salovat ayla!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
Isro kechasida u ochiqdan-ochiq yashirin olamga ko‘tarildi,
Arshning Rabbiga yaqinlashib, Uning eng to‘liq inoyatini oldi.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
Mustafoning ko‘zi chalg‘imadi; bu ahd va vafo edi.
Bu Payg‘ambar! U orqali ne’mat va poklik darajalariga erishing!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Muhammad Mustafoga salovat ayla!
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Muhammad Mustafoga salovat ayla!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Mustafoga salovat ayla!
Ey Rabbimiz, ey Maulanamiz! Muhammad Mustafoga salovat ayla!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
Qiyomat dahshatida mening shafoatchim, umid bayrog‘ini ko‘targan.
Barcha insonlarni chang-to‘zonli va tartibsiz holda, amallarini ko‘rishdan qo‘rqayotganini ko‘rasiz.
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
O‘sha qo‘rquvda, ajal yetganda najot yo‘q,
faqat Parvardigor qabul va kamolot bilan inoyat qilgan zot orqali.