صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Badriya salovati
Uz
Uz
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Allohning saloti, Allohning salomi bo'lsin
Toho — Allohning Rasuliga
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Allohning saloti, Allohning salomi bo'lsin
Yosin — Allohning habibiga
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Allohning ismi bilan tavassul qildik
va hidoyat yo'lboshchisi Allohning Rasuli bilan
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Va Alloh yo'lidagi har bir mujohid bilan
Badr ahli hurmati uchun, yo Alloh!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Ilohim, ummatni omonlikda saqla
balolardan va azob-uqubatlardan
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
G'am va anduhlardan ham xalos et
Badr ahli hurmati uchun, yo Alloh!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Ilohim, bizni qutqar va bartaraf et
barcha aziyatlarni va uzoqlashtir
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Dushmanlar hiylasini, bizga lutf qil
Badr ahli hurmati uchun, yo Alloh!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Ilohim, kulfatlarni uzoqlashtir
osiylardan va halokatlardan
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Va barcha balo hamda vabodan
Badr ahli hurmati uchun, yo Alloh!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Qanchadan-qancha rahmatlar hosil bo'ldi
va qancha xorliklar chekindi
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Qanchadan-qancha ne'matlar yetishdi
Badr ahli hurmati uchun, yo Alloh!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Qancha qariyalarni boy qilding
va qancha faqirlarga in'om etding
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Qanchadan-qancha gunohkorga shifo berding
Badr ahli hurmati uchun, yo Alloh!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Darhaqiqat, butun yer yuzi keng bo'lsa-da
qalbga juda tor bo'lib qoldi
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Bizni bu og'ir balodan qutqar
Badr ahli hurmati uchun, yo Alloh!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Biz lutf-karam so'rab keldik
va barcha yaxshilik va saodatni
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Qo'limizdagi in'omlarni kengaytir
Badr ahli hurmati uchun, yo Alloh!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Bizni noumid qilib qaytarma
balki pokiza holatda qilgin
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ey izzat va haybat sohibi
Badr ahli hurmati uchun, yo Alloh!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
Agar Sen qaytarsang, kimga ham boramiz
barcha hojatlarimizni so'rash uchun
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ey mushkullarni arituvchi Zot
Badr ahli hurmati uchun, yo Alloh!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Ilohim, bizni kechir va mukofotla
istaklarimizga yetkazish bilan
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Va bizdan yomonliklarni daf qil
Badr ahli hurmati uchun, yo Alloh!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Ilohim, Sen lutf sohibidursan
fazl va marhamat sohibidursan
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Qanchadan-qancha g'amlarni ketkazding
Badr ahli hurmati uchun, yo Alloh!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
Va u solih Payg'ambarga salovot ayt
sanog'i va cheki bo'lmagan holda
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Hamda u zotning nurli oliy nasllariga
Badr ahli hurmati uchun, yo Alloh!