الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
Allohning go‘zal ismlari ila istig‘osa qilishdagi go‘zal muzdavija
Uz
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَحَمَّدَا
كَلَّمَ مُوسَى وَاصْطَفَى مُحَمَّدَا
Hamdu lillohki, U O‘zini hamd ila maqtadi
Muso bilan so‘zlashdi va Muhammadni tanladi
ثُمَّ الْصَّلَاةُ وَالْسَّلَامُ تُهْتَدَى
لِخَيْرِ مُرْسَلٍ هَدَى وَسَدَّدَا
So‘ngra salovot va salomlar yo‘llangay
Hidoyat qilgan va to‘g‘ri yo‘lga boshlagan rasullarning yaxshisiga
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ وَمَنْ يَهْدِينَا
Uning oilasiga, sahobalariga va bizni hidoyat qilganlarga
بِاسْمِ الْإِلَهِ وَبِهِ بَدِينَا
وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ شَقِينَا
Ilohning ismi ila va U bilan boshladik
Agar Undan o‘zgaga ibodat qilsak, baxtsiz bo‘lardik
يَا حَبَّذَا رَبًّا وَحَبَّ وَدِينَا
وَحَبَّذَا مُحَمَّدٌ هَادِينَا
Naqadar go‘zal Robb va naqadar go‘zal din
Naqadar go‘zal hidoyatchimiz Muhammad
لَوْلَاهُ مَا كُنَّا وَلَا بَقِينَا
Agar U bo‘lmaganida biz bo‘lmasdik va boqi qolmasdik
الْلَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا
وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
Allohim, agar Sen bo‘lmaganingda biz hidoyat topmasdik
Sadaqa bermasdik va namoz o‘qimasdik
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَا قَيْنَا
Bas, ustimizga xotirjamlik va sakina tushirgin
Va dushman bilan to‘qnashganda qadamlarimizni sobit qil
نَحْنُ الْأُ لَى جَاؤُوكَ مُسْلِمِينَا
Biz Senga musulmon bo‘lib kelgan avvalgi kishilarmiz
وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا
إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
Mushriklar bizga qarshi zulm va tajovuz qildilar
Agar fitna istasalar, biz bosh tortdik
وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُمْ عَلَيْنَا
طِبْقَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي رَوَيْنَا
Ularning jamoasi bizga qarshi to‘plandi
Biz rivoyat qilgan hadislarga muvofiq ravishda
فَارْدُدْهُمُ الْلَّهُمَّ خَاسِرِينَ
Allohim, ularni mag‘lub va ziyon ko‘rgan holda qaytar
اللَّهُ يَا رَحْمَنُ يَا رَحِيمُ
اللَّهُ يَا حَيُّ وَيَا قَيُّومُ
Alloh, yo Rahmon, yo Rahim
Alloh, yo Hayy va yo Qayyum
اللَّهُ يَا قَوِيُّ يَا قَدِيمُ
اللَّهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيمُ
Alloh, yo Qaviy, yo Qadim
Alloh, yo Aliy, yo Azim
لَا يَنْبَغِي لِلْظُّلْمِ أَنْ يَعْلُونَا
Zulmning bizdan ustun bo‘lishi aslo joiz emas
اللَّهُ يَا لَطِيفُ يَا عَلِيمُ
اللَّهُ يَا رَؤُوفُ يَا حَكِيمُ
Alloh, yo Latif, yo Alim
Alloh, yo Rauf, yo Hakim
اللَّهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيمُ
اللَّهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيمُ
Alloh, yo Tavvob, yo Halim
Alloh, yo Vahhob, yo Karim
هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الْدُّونَا
Bizga yuksaklik ato et va dushmanlarimizni past qil
اللَّهُ يَا مَالِكُ يَا مُنِيرُ
اللَّهُ يَا مَلِيكُ يَا قَدِيرُ
Alloh, yo Molik, yo Munir
Alloh, yo Malik, yo Qodir
اللَّهُ يَا مَوْلَى وَيَا نَصِيرُ
اللَّهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيرُ
Alloh, yo Mavlo va yo Nosir
Alloh, Sen Buyuk Podshohsan
لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِينَا
Dushmanlarimiz Senga qarshi ojiz qoldira olmaslar
اللَّهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُورُ
اللَّهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُورُ
Alloh, yo Shokir, yo Shakur
Alloh, yo Afuvv, yo G‘afur
اللَّهُ يَا عَالِمُ يَا خَبِيرُ
اللَّهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيرُ
Alloh, yo Olim, yo Xabir
Alloh, yo Fattoh, yo Basir
لَا تَحْرِمْنَا فَتْحَكَ الْمُبِينَا
Bizni O‘zingning ochiq g‘alabangdan mahrum qilma
اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيلُ
اللَّهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيلُ
Alloh, yo Zohir, yo Jalil
Alloh, yo Botin, yo Vakil
اللَّهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيلُ
اللَّهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيلُ
Alloh, yo Sodiq, yo Jamil
Alloh, yo Hofiz, yo Kafil
كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِينَا
Bizga saqlovchi va yordamchi bo‘lgin
اللَّهُ يَا غَنِيُّ يَا حَمِيدُ
اللَّهُ يَا مُغْنِي وَيَا رَشِيدُ
Alloh, yo G‘aniy, yo Hamid
Alloh, yo Mug‘niy va yo Rashid
اللَّهُ يَا مُبْدِئُ يَا مُعِيدُ
اللَّهُ يَا عَزِيزُ يَا مَجِيدُ
Alloh, yo Mubdi’, yo Mu’id
Alloh, yo Aziz, yo Majid
لِعِزِّكَ الْتَّوْحِيدُ يَشْكُو الْهُوْنَا
Sening azizligingga tavhid ahli xorlikdan shikoyat qilur
اللَّهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
اللَّهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ
Alloh, yo Qodir, yo Muqtadir
Alloh, yo Qohir, yo Muaxxir
اللَّهُ يَا فَاطِرُ يَا مُصَوِّرُ
اللَّهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ
Alloh, yo Fotir, yo Musavvir
Alloh, yo Muhsiy va yo Mudabbir
دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِينَا
Bizning ishimizni tadbir qil va tajovuzkorlarni halok et
اللَّهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوتُ
اللَّهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوتُ
Alloh, yo Doimiy, hech o‘lmas
Alloh, yo Qoim, hech narsani o‘tkazib yubormas
اللَّهُ يَا مُحْيِي وَيَا مُمِيتُ
اللَّهُ يَا مُغِيثُ يَا مُقِيتُ
Alloh, yo Muhyi va yo Mumit
Alloh, yo Mug‘is, yo Muqit
كُنْ غَوْثَنَا وَحِصْنَنَا الْحَصِينَا
Bizning madadimiz va mustahkam qal’amiz bo‘lgin
اللَّهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ
اللَّهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ
Alloh, yo Bosit, Sen Kengsan
Alloh, yo Qobiz, Sen Man’ qiluvchisan
اللَّهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ
اللَّهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الْرَّافِعُ
Alloh, yo Xoliq, Sen Jamlovchisan
Alloh, yo Xofiz, Sen ko'taruvchisan
اِرْفَعْ مَعَالِينَا لِعِلِّيِّينَا
Darajalarimizni Illiyyinga yuksaltirgin
اللَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ الْرَّفِيعُ
اللَّهُ يَا وَافِي وَيَا سَرِيعُ
Alloh, yuksak darajalar egasi
Alloh, yo Vafiy va yo Sariy’
اللَّهُ يَا كَافِي وَيَا سَمِيعُ
يَا نُورُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيعُ
Alloh, yo Kofiy va yo Samiy’
Yo Nur, yo Hodiy va yo Badiy’
أَدَّبْتَنَا بِمَا جَرَى يَكْفِينَا
Bo‘lib o‘tgan ishlar ila bizga bergan odobing kifoyadir
اللَّهُ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اللَّهُ ذُو الْطَّوْلِ عَلَى الْدَّوَامِ
Alloh, Jalol va Ikrom egasi
Alloh, doimiy qudrat va ehson egasi
اللَّهُ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ
وَالْسَّيِّدُ الْمِطْلَقُ لِلْأَنَامِ
Alloh, yo fazl va in’om egasi
Butun xaloyiqning mutloq Sayyidi
ارْحَمْ عَبَيْدًا لَكَ عَابِدِينَا
Senga ibodat qiluvchi bandachalaringga rahm qil
اللَّهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ
اللَّهُ يَا آخِرُ أَنْتَ الْرَّاشِدُ
Alloh, yo Avval, Sen Yagonasan
Alloh, yo Oxir, Sen To‘g‘ri yo‘l ko‘rsatuvchisan
يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ
يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ
Yo Vitr, yo Mutakabbir, yo Vojid
Yo Barr, yo Mutafazzil, yo Majid
بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِينَا
Fazling bilan bizni bor holimizcha qabul etgin
اللَّهُ يَا مُبِينُ يَا وَدُودُ
اللَّهُ يَا مُحِيطُ يَا شَهِيدُ
Alloh, yo Mubin, yo Vadud
Alloh, yo Muhit, yo Shahid
اللَّهُ يَا مَتِينُ يَا شَدِيدُ
يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيدُ
Alloh, yo Matin, yo Shadid
Yo iroda qilgan narsasini mukammal qiluvchi
إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجِينَا
Albatta biz ojizlarmiz, Senga iltijo qildik
اللَّهُ يَا مُعِزُّ يَا مُقَدِّمُ
اللَّهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ
Alloh, yo Muizz, yo Muqaddim
Alloh, yo Muzill, yo Muntaqim
الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ
الْمُحْسِنُ الْوَالِي الْحَفِيظُ الْأَكْرَمُ
Boshlovchi va Boqiy, hech yo‘q bo‘lmas
Muhsin, Voliy, Hofiz, eng Saxiy
ليسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِينَا
Bizni himoya qiladigan Sendan o‘zga hech kim yo‘q
اللَّهُ يَا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ
اللَّهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ
Alloh, yo Voris, Sen Abadiysan
Alloh, yo Bois, Sen Ahadsan
يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلَهُ الْصَّمَدُ
لَا كُفُوءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ
Mulk egasi, Iloh va Samadsan
Na tengi bor, na tug‘ilgan va na tug‘uvchi
كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوذِينَا
Dushmanlarni bizdan tiygin, zero ozor topdik
اللَّهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّارُ
اللَّهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الْضَّارُّ
Alloh, yo G‘olib, yo Qahhor
Alloh, yo Nafi’, Sen Zarar beruvchisan
اللَّهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ
يَا رَبُّ يَا ذَا الْقُوَّةِ الْجَبَّارُ
Alloh, yo Bori’, yo G‘affor
Yo Robb, yo quvvat sohibi, yo Jabbor
قَوِّمْ لَنَا الْدُّنْيَا وَقَوِّ الْدِّينَا
Biz uchun dunyoni o‘ngla va dinni quvvatli qil
اللَّهُ رَبُّ الْعِزَّةِ الْسَّلَامُ
الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ
Alloh, Izzat Robbi va Salomdir
Mo‘min, Muhaymin va Allomdir
ذُو الْرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُّ
مَنْ دِينُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ
Rahmat egasi, Oliy, Aziz va Komildir
Kimningki haq dini Islom bo‘lsa
قَيِّضْ لَهُ الْلَّهُمَّ نَاصِرِينَا
Allohim, u din uchun yordamchilarni taqdir qil
اللَّهُ أَنْتَ الْمُتَعَالِي الْحَكَمُ
الْفَرْدُ ذُو الْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ
Alloh, Sen Mutol va Hakamsan
Fard, Arsh egasi, Voliy va eng Hikmatli
الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَادُ الْمُنْعِمُ
الْعَادِلُ الْعَدْلُ الْصَّبُورُ الْأَرْحَمُ
Mag‘firatli, Atovchi, Saxiy va Ne’mat beruvchi
Odil, Adl, Sabur va eng Rahmli
مَكِّنْ لَنَا فِي أَرْضِنَا تَمْكِينَا
Bizni yer yuzida barqaror va qudratli qilgin
اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا بُرْهَانُ
يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
Alloh, yo Quddus, yo Burhon
Yo Barr, yo Hannan, yo Mannan
يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ
تَبَارَكَتْ أَسْمَاؤُكَ الْحِسَانُ
Yo Haqq, yo Muqsit, yo Dayyon
Go‘zal ismlaring muborak bo‘ldi
بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُونَا
Ular ila Sening himoyalangan eshigingni qoqdik
اللَّهُ يَا خَلَّاقُ يَا مُنِيبُ
اللَّهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيبُ
Alloh, yo Xolloq, yo Munib
Alloh, yo Razzoq, yo Hasib
اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا رَقِيبُ
الْمُسْتَعَانُ الْسَّامِعُ الْمُجِيبُ
Alloh, yo Qarib, yo Raqib
Madad so‘raluvchi, Eshituvchi va Ijobat qiluvchi
إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ آمِينَا
Biz Senga duo qildik, ijobat qilgin, Omin