الشَّفِيعُ الأَبْطَحِيُّ
Makkalik shafoatchi
Uz
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Nabiyga salovatlar
Va Rasulga salomlar
الشَّفِيعُ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Shafi' al-Abtahiy
Va Muhammad, arabiy
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
Yer yuzida eng yaxshi yurgan
Barcha yaratilmishlar uchun shafi'
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
U orqali har bir gunohkor bandaning zanjirlari yechildi
Unga teng keladigan yo'q
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
Ummati u bilan g'olib bo'ldi
Kimki uni sevib o'lsa
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
Har qanday maqsadga erishadi
Men unga oshiqman
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
Unga yaqinlikni istayman
Robbim, uni menga shoshiltir
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
Ehtimol, ichim toza bo'ladi
Nechta kasalni davoladi
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
Nechta zulmatni yo'q qildi
Nechta ne'matlari bor
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
Aqlli va sodda uchun
Nechta ulug'vor ishlari bor
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
Nechta mo'l-ko'l sovg'alar
Nechta ishonchli kishilar undan rivoyat qilgan
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
Har qanday zarur bilimni
O'sha tanlangan muborakdir
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
Sharaf va sodiqlik egasi
Ahmadning fazilati yashirin emas
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
Sharqda va g'arbda
Nechta unga oshiq bo'lgan
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
Ko'z yoshlarida cho'kkan
Uning sevgisiga aql band bo'ldi
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
Ey Allohning Rasuli, ey
Barcha payg'ambarlarning eng yaxshisi
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
Bizni halokatdan qutqar
Ey pok martabali
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
Va hidoyat bayrog'i ostida
Ahmad, dushmanlarni yo'q qiluvchi
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
Yathribiy payg'ambarga
Ko'rinadigan salom bilan in'om qil
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
Va unga salom bo'lsin
Muqaddas joyda shox tebranayotganda
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
Yoki to'lin oy ko'rinayotganda
Qorong'u tun ichida
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ