Anthem for the Prophet ﷺ

ترانہ برائے حضور ﷺ

Transliterate

Translation

Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad

اے میرے رب! درود بھیج اس نبی پر جو ہمارے شفیع احمد ہیں

اے میرے رب! درود بھیج اس نبی پر جو ہمارے مولیٰ محمد ہیں

The people that in darkness dwelt,

وہ لوگ جو تیرگی و تاریکی کے اسیر تھے

A glorious light have seen

انہوں نے ایک نورِ عظیم کا مشاہدہ کیا ہے

God's prophet now to them hath come,

اب ان کے پاس اللہ کے پیغمبر تشریف لائے ہیں

Muhammad, Al-Amin

حضرت محمد مصطفیٰ ﷺ، جو کہ صادق و امین ہیں

We hail thee, Allah's Prophet true,

ہم آپ کو سلامِ عقیدت پیش کرتے ہیں، اے اللہ کے برحق رسول

Of prophecy the seal

جو سلسلۂ نبوت کی مقدس مہر اور خاتم ہیں

We read with reverence the Book,

ہم نہایت خشوع و خضوع سے اس کتاب کی تلاوت کرتے ہیں

Thou wast sent to reveal

جس کی تبلیغ و وحی کے لیے آپ کو مبعوث کیا گیا

For thou the burden did'st remove,

کیونکہ آپ ہی نے وہ گراں بار بوجھ اتار پھینکا

Idolatry's fell rod

بت پرستی کے اس قاہرانہ اور ظالمانہ استبداد کا

And in thy day the idols fell,

اور آپ کے عہدِ مبارک میں تمام بت سرنگوں ہو گئے

Before the Sword of God

اللہ کی شمشیرِ ہیبت و جلال کے حضور

To bless Arabia and the world,

سرزمینِ عرب اور تمام جہانوں کی خیر و برکت کے لیے

Most surely thou wast raised

یقینِ کامل ہے کہ آپ ہی کو مبعوث فرمایا گیا تھا

We'll sing thy praises evermore,

ہم ابد تک آپ کی ثناء خوانی کرتے رہیں گے

Our Mustafa, the praised

اے ہمارے برگزیدہ مصطفیٰ ﷺ، جو ممدوحِ کائنات ہیں

We watch with gentle, fostering care,

ہم کمالِ شفقت اور پرورش کرنے والی فکر کے ساتھ نگرانی کرتے ہیں

The seed that thou hast sown

اس بیج کی جسے آپ نے (گلشنِ اسلام میں) بویا تھا

And trust to hear the world declare,

اور ہمیں کامل یقین ہے کہ ایک دن دنیا پکار اٹھے گی

God's prophet as its own

کہ اللہ کا نبی ہی ان کا اپنا حقیقی ہادی ہے