إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
اگر تم میرے دل کا زخم بھر دو
Ur
Ur
إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
أَنتُــمُ أَهْــلُ الزِّمَامْ
اگر تم نے میرے دل کا زخم بھرا
تو تم ہی ہو جو اس کی باگیں تھامے ہوئے ہو
أَوْ وَصَلتُمْ يَا حَبَايِبْ
هَكَذَا شَأْنُ الْكِرَامْ
اور اگر تم پہنچ گئے، اے محبوبو
یہی ہے شیوۂ کرم
قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي
قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ
کہا چاندوں نے جو اندھیری راتوں میں چمکتے ہیں
محبت کے ارباب سے کہو
كُلُّ مَـنْ يَعْـشَقْ مُـحَـمَّدْ
فِي أَمَانٍ وَسَـلَامْ
جو بھی محمد سے محبت کرتا ہے
وہ امن و سلامتی میں ہے
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ دَمْعِي
كَادَ أَنْ يَلْتَقِيَانْ
میرے آنسوؤں کے دو سمندر
قریب تھے کہ مل جاتے
بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي
بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ
میرے سننے اور دل کے درمیان
ایک پردہ ہے جو تجاوز نہیں کرتا
وَحَبِيبِي وَجَنَتَاهُ
وَرَدَتَانِ كَالدِّهَّانْ
اور میرے محبوب کی دونوں گالیں
دو گلاب ہیں، جیسے روشن سرخ رنگ
وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَجْرِي
مِثْلَ هَطَالِ الْغَمَامْ
اور آنکھوں سے بہتے آنسو
بھاری بارش کے بادلوں کی طرح گرتے ہیں
سَارَتِ الرُكْبَانُ تَسْعَى
قَصْدَهُمْ أَرْضَ الْحِجَازْ
قافلے چل پڑے، تیزی سے
حجاز کی سرزمین کی طرف
وَالْمَطَايَا تَتَرَامَى
بِاضْطِرَابٍ وَاهْتِزَازْ
اور سواریوں نے آگے بڑھنا شروع کیا
شوق اور بے چینی سے کانپتے ہوئے
كُلَّمَا الْحَادِي دَعَاهُمْ
لِلْسُّرَى مَنْ جَدَّ فَازْ
جب بھی رہنما انہیں بلاتا ہے
جو خلوص سے کوشش کرتا ہے، کامیاب ہوتا ہے
وَالْهَوَى فِي الْقَلْبِ يَرْمِي
كُلَّ وَقْتٍ بِالسِّهَامِ
اور محبت میرے دل میں
ہر لمحہ تیر چلاتی ہے
أَرْسَـلَ اللَّهُ إِلَـيْـنَا
بِالْـكَـرَامَـاتِ الْـعِـظَامِ
اللہ نے ہمیں بھیجا
اپنی عظیم مقدس نعمت
أَحْمَـدَ المُخْـتَـارَ طَـهَ
سَـيِّدَ الرُّسْـلِ الْكِـرَامِ
احمد، چنے ہوئے، طٰہٰ
سب عظیم رسولوں کے سردار