دنیا میں فقیر بن کر آئے

اور جیسے آئے ویسے ہی چلے گئے

ایک قوم نے نیکی کی، تو وہ بلند ہو گئے

اور اعلیٰ درجات کی سیڑھیاں چڑھ گئے

اے چاند، جدائی نے کیوں اندھیرا کر دیا

دل تیرے فقدان سے بے چین ہے

میں اس دل کو ملامت نہیں کرتا جو تجھ سے غافل ہے

کیونکہ نابینا پر کوئی الزام نہیں

اے وہ جو ان کے راستے کا دعویٰ کرتا ہے

جلدی کر، تیرا راستہ پیچیدہ ہے

تو لیلیٰ سے محبت کا دعویٰ کرتا ہے اور رات بھر سوتا ہے

تیری زندگی کی قسم، یہ عمل واقعی شرمناک ہے!

اے چاند، ہم عاجزی سے نہیں ہٹیں گے

محبوب کے دروازے سے، تو کیا ہم داخل ہو سکتے ہیں؟

کب، اے میری امید، تیرے وصال سے

محبت کی دھنیں خوشی سے گونجیں گی؟

انہوں نے اپنے غور و فکر کے پیالوں سے پیا

تیرے عشق کی خالص شراب سے، جو بے ملاوٹ اور صاف تھی

انہوں نے معنی کو سمجھا—درحقیقت، وہ خود معنی ہیں

اور ان کی زبانیں ہمیشہ اللہ کے ذکر میں مصروف ہیں