يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
اے چشم رحمت محمد
Ur
Ur
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
یا چشمِ رحمت محمد
یا چشمِ رحمت محمد
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
یا چشمِ رحمت سید احمد
صل اللہ علیک سیدی
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
آپ میری فرض اور نفل
آپ میری بات اور مشغلہ
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
یا میری نماز کی قبلہ
جب میں نماز کے لئے کھڑا ہوتا ہوں
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
آپ کا جمال میری آنکھوں کے سامنے
اس کی طرف میں نے اپنی کل متوجہ کی
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
اور آپ کا راز میرے ضمیر میں
اور دل تجلی کا طور
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
میں نے بستی میں آگ دیکھی
رات کو، تو میں نے اپنے اہل کو خوشخبری دی
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
کہا، "یہاں ٹھہرو، شاید
میں ہدایت پا سکوں"
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
میں اس کے قریب آیا، اور وہ تھی—
مکلم کی آگ، میرے سامنے!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
مجھے اس سے براہ راست پکارا گیا
میرے وصل کی راتیں واپس کرو
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
اور بھی قریب، میرے اتحاد کی ملاقات کی جگہ
میرے پہاڑ پاش پاش ہو گئے
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
تجلی کے خوف سے
ایک راز ظاہر ہوا، پوشیدہ
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
اور میرے جیسا کوئی سمجھتا ہے
میں اپنے زمانے کا موسیٰ تھا
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
جب سے میری کچھ چیز میری کل بن گئی
تو میری موت میں میری زندگی ہے
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
اور میری زندگی میں میری موت
میں فقیر اور پریشان ہوں
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
میرے حال اور ذلت پر رحم کرو
جو بھی مقامِ مبارک کی زیارت کو آیا
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
نبی نے سلام کا جواب دیا
وہ مخلوق کو مکمل جانتے ہیں
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
خوش ہو جاؤ، زائرینِ محمد
ان کا چہرہ چاندوں سے بڑھ کر ہے
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
رب نے ان کی خوشی بڑھائی
وہ کائنات میں نور کی طرح ظاہر ہوئے
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
اللہ کی مخلوق سے پہلے، محمد!