صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
اُس نُور پر دُرُود بھیجو جو آسمان پر چڑھ گیا
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
نور پر درود بھیجو جو آسمان پر چڑھ گیا
اے وہ خوش نصیب جو اس پر درود بھیجتا ہے اور سلام
separator
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
سلیمہ نے وصال کرم سے عطا کیا
خوشی دل تک پہنچی اور وہاں ٹھہر گئی
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
اے اس کے وصال میں جو اس نے عطا کیا اس کی خوبصورتی
خوش آمدید اس وصال میں جہاں میں نے انعام پایا
separator
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
عطائیں جنہیں عقلیں حاصل کرنے کی جلدی کرتی ہیں
اور فضل کی نعمتیں جو ہمیں فراوانی عطا کرتی ہیں
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
اے نشان زدہ اونٹوں کے حدی خواں، ان کے ساتھ رک جاؤ
عقیق کے دامن میں اور اپنے خیمے کو حرم میں نصب کرو
separator
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
فراوانی سخاوت کے گھر میں اور
بڑی فضیلت کے منبع میں اور بہترین عظمت میں جو بڑھ چکی ہے
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
ایک جنت میں، جس کی وضاحت نے مجھے مسحور کر دیا
سوائے اس کے کہ محبوب وہاں مقیم ہے
separator
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
کب میں اسے دیکھوں گا، اس کی مٹی کو چومتے ہوئے
کاش میں اس مٹی کو چوم سکتا
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
محبت میں دل کے ساتھ نرمی سے
امیدوں کے ساتھ جو عزت کی امید رکھتے ہیں
separator
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
جب میرے آقاؤں کے گھر ذکر کیے جاتے ہیں
آنکھوں کے آنسو خون کی طرح بہنے لگتے ہیں
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
یا جب میری آنکھیں ان کے قریب کی جگہ دیکھتی ہیں
میں اپنے آپ کو ان میں سے پاتا ہوں جو مقدس ہیں
separator
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
خدا کے گھر کے رب کی قسم، جب بھی پاکیزہ کا ذکر ہوتا ہے
اور خوبصورت، میں ہمیشہ محبت میں مبتلا ہوتا ہوں
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
اے وہ رات جب محبوب نے وصال کے جام سے
ایک خوشگوار مشروب پیش کیا
separator
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
میری محبوب محمد ﷺ کے گھر کی طرف تڑپ
ایک تڑپ جو دل میں بس گئی اور چھپی رہی
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
ایک گھر جس نے خدا کی تمام نعمتوں کو سمیٹا
جب سے بہترین بندہ وہاں مقیم ہوا جو بلند ہوا