قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Ur
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
اے میرے آقا، اے اللہ کے رسول! میرا ہاتھ تھام لیجیے
آپ کے سوا میرا کوئی نہیں اور نہ میں کسی اور کی طرف رجوع کرتا ہوں
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
کہ آپ ہی ہر موجود شے میں ہدایت کا نور ہیں
اور آپ ہی جود و سخا کا راز ہیں، اے بہترین جائے پناہ
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
اور آپ ہی یقیناً تمام مخلوقات کے فریاد رس ہیں
اور آپ ہی اللہِ صاحبِ استقامت کی طرف خلق کے راہنما ہیں
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
اے وہ جو اکیلے مقامِ حمد (مقامِ محمود) پر فائز ہوں گے
اس خدائے واحد و یکتا کے لیے جس نے نہ کسی کو جنا نہ وہ جنا گیا
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
اے وہ جن کی انگلیوں سے پانی کے چشمے ابل پڑے
اور آپ نے اپنی غیبی مدد سے پیاسے لشکر کو سیراب کر دیا
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
بیشک جب بھی مجھے کسی ہولناک ظلم و زیادتی نے تڑپایا
میں نے پکارا: اے آقاؤں کے آقا، اے میرے سہارے!
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
میری لغزشوں پر رحمٰن کے حضور میری شفاعت فرمائیے
اور مجھ پر وہ کرم فرمائیے جو میرے وہم و گمان میں بھی نہ تھا
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
اور ہمیشہ ہمیشہ مجھ پر اپنی نگاہِ رضا رکھیے
اور اپنے فضل سے تاقیامت میری کوتاہیوں کی پردہ پوشی فرمائیے
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
اور اپنی اس معافی کے ساتھ مجھ پر شفقت فرمائیے جو مجھے ڈھانپ لے
کہ اے میرے مولیٰ! میں نے آپ کے در سے کبھی روگردانی نہیں کی
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
میں نے ان نبیِ مختارﷺ کا توسل اختیار کیا ہے جو افضل ترین ہیں
جو آسمانوں پر تشریف لے گئے، جو خدائے واحد و احد کا راز ہیں
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
وہ حسن و جمال کے پیکر ہیں، اللہ ان کا خالق بلند و برتر ہے
تمام مخلوقات میں ان کی مانند میں نے کوئی نہیں پایا
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
وہ تمام خلائق سے بہتر اور رسل میں بلند مرتبت ہیں
وہ کائنات کا سرمایہ اور راہِ راست کی طرف راہنمائی کرنے والے ہیں
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
میں نے انہی کی پناہ لی ہے تاکہ اللہ مجھے بخش دے
یہی میرا حسنِ ظن ہے اور یہی میرا پختہ عقیدہ ہے
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
پس ان کی ثنا خوانی ہی عمر بھر میرا شیوہ رہی
اور ربِ عرش کے حضور ان کی محبت ہی میرا اصل سہارا ہے
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
ان پر ہمیشہ ہمیشہ پاکیزہ ترین درود نازل ہو
اور ایسا سلام ہو جو ہر حد و شمار سے باہر ہو
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
اور ان کی آل اور تمام صاحبِ عظمت صحابہ پر
اور قیامت تک ان کے نقشِ قدم پر چلنے والوں پر سلام ہو