قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem
Ur
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
اللہ درود بھیجے محمد پر
اللہ کی رحمت اور سلامتی ہو ان پر
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِنَا
هُيِّئَتْ لِلْمُتَّقِينَا
ہمارے ہادی نبی کا روضہ
متقیوں کے لیے سجایا گیا ہے
كُلُّ مَنْ قَالُوا رَضِينَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ہر وہ شخص جس نے کہا ہم راضی ہیں
حبیب، ہمارے آقا محمد سے
حُبُّهُ عَيْنُ الْكَمَالِ
جَاهُهُ عَالٍ وَغَالِ
ان کی محبت ہی عین کمال ہے
ان کا مرتبہ بلند اور انمول ہے
صَحْبُهُ خَيْرُ الرِّجَالِ
بَايَعُوا الْهَادِي مُحَمَّدْ
ان کے صحابہ بہترین انسان ہیں
انہوں نے ہادی محمد کی بیعت کی
وَجْهُهُ فَاقَ الْبُدُورَا
زَادَهُ الْمَوْلَى سُرُورَا
ان کا چہرہ چودھویں کے چاند سے بڑھ کر ہے
رب نے ان کی مسرت میں اضافہ فرمایا
قَدْ بَدَا فِي الْكَوْنِ نُورَا
قَبْلَ خَلْقِ اللَّهِ مُحَمَّدُ
کائنات میں ایک نور ظاہر ہوا
اللہ کی مخلوق سے پہلے، محمد
حُبُّهُ فَرْضٌ وَحَتْمُ
مِدْحَهُ خَيْرٌ وَغُنْمُ
ان کی محبت فرض اور لازم ہے
ان کی مدح بھلائی اور غنیمت ہے
لَيْسَ يَأْتِي الْقَلْبَ هَمُّ
لِلَّذِي يَهْوَي مُحَمَّدْ
اس دل کے پاس کوئی غم نہیں پھٹکتا
جو محمد سے محبت کرتا ہے
بَحْرُ عِلْمِ اللهِ أَحْمَدْ
كُلُّ مَنْ يَلْقَاهُ يَسْعَدْ
احمد اللہ کے علم کا سمندر ہیں
جو بھی ان سے ملتا ہے سعادت پاتا ہے
حَوْضُهُ الصَّافِي الْمُبَرَّدْ
لِلَّذِي يَعْشَقْ مُحَمَّدْ
ان کا حوض پاکیزہ اور ٹھنڈا ہے
اس کے لیے جو محمد کا عاشق ہے
يَفْتَحُ اللهُ الْعَوَالِمْ
بإِمَامٍ لِلْمَكَارِمْ
اللہ جہانوں کو کھولتا ہے
مکارمِ اخلاق کے امام کے ذریعے
لِجَمِيعِ الرُّسْلِ خَاتَمْ
الحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
جو تمام رسولوں کے خاتم ہیں
وہ حبیب، میرے آقا محمد ہیں
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طَهَ
مِثْلُ شَمْسٍ فِي ضُحَاهَا
طہٰ اللہ کی بہترین مخلوق ہیں
چاشت کے وقت چمکتے سورج کی مانند
هَذِهِ الدُّنْيَا نَرَاهَا
فِي ضِيَاءٍ مِنْ مُحَمَّدْ
یہ دنیا جسے ہم دیکھتے ہیں
محمد کی روشنی کے طفیل ہے
أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ أَدْعَجْ
نُورُهُ الْمَحْبُوبُ أَبْلَجْ
سرمگیں اور سیاہ بڑی آنکھوں والے
ان کا پیارا نور چمکدار ہے
أَشْنَبُ الْأَسْنَانِ أَفْلَجْ
فَاقَ رُسْلَ اللّهْ مُحَمَّدْ
چمکدار اور کشادہ دانتوں والے
اللہ کے رسولوں پر سبقت لے گئے محمد
وَجْهُهُ يَا نَاسُ نَائِرْ
سَيِّدِي مَوْلَى الْبَشَائِرْ
اے لوگو، ان کا چہرہ پرنور ہے
میرے آقا، خوشخبریوں کے مالک
ذُخْرُنَا نُورُ الْبَصَائِرْ
إِسْمُهُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ہمارا سرمایہ، بصیرتوں کا نور
ان کا نام ہادی محمد ہے
قَدْرُهُ الْعَالِي الْمُفَضَّلْ
وَصْفُهُ الْغَالِي الْمُكَمَّلْ
ان کا رتبہ بلند اور افضل ہے
ان کی صفت انمول اور مکمل ہے
وَحْيُ رَبِّي قَدْ تَنَزَّلْ
لِلْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
میرے رب کی وحی نازل ہوئی
حبیب، میرے آقا محمد پر
فَضْلُهُ عَمَّ النَّوَاحِي
لِظَلَامِ الْكُفْرِ مَاحِي
ان کا فضل تمام اطراف پر چھا گیا
وہ کفر کے اندھیرے کو مٹانے والے ہیں
فِي الصَّحَارِى وَالْبِطَاحِ
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّدْ
صحرائوں اور وادیوں میں
محمد کے انوار چمک اٹھے ہیں
شَرْعُهُ لِلْكَوْنِ يَعْمُرْ
وَبِهِ الْأَيَّامُ تَفْخَرْ
ان کی شریعت کائنات کو آباد کرتی ہے
اور زمانے ان پر فخر کرتے ہیں
دَمْعُ مَنْ يَهْوَاهُ يَقْطُرْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ان کے چاہنے والے کے آنسو ٹپکتے ہیں
محمد کے عشق و محبت سے
حُسْنُهُ لِلْبَدْرِ أَخْجَلْ
وَبِهِ غَيْبٌ تَنَزَّلْ
ان کے حسن نے چودھویں کے چاند کو شرما دیا
اور ان کے ذریعے غیب نازل ہوا
وَجُمُوعَ الْكُفْرِ عُطِّلْ
مِنْ عَزِيمِ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
اور کفر کے لشکر ناکام ہو گئے
ہمارے آقا محمد کے عزم سے
الْبَعِيرُ يَشْكُو الْمَجَاعَهْ
لِلنَّبِيِّ بَيْنَ الْجَمَاعَةْ
اونٹ نے بھوک کی شکایت کی
مجمع کے درمیان نبی سے
قَالَ يَا مَوْلَى الشَّفَاعَةْ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
اس نے کہا، اے شفاعت کے مالک
میرے شفیع بن جائیے، اے محمد
نَادَتِ الْهَادِي غَزَالَهْ
تَشْتَكِي تُبْدِي مَقَالَهْ
ایک ہرنی نے ہادی کو پکارا
شکایت کرتے ہوئے اپنی فریاد سنائی
يَا إِمَامًا لِلْرِّسَالَهْ
كُنْ ضَمِينِي يَا مُحَمَّدْ
اے رسالت کے امام
میرے ضامن بن جائیے، اے محمد
هَذِهِ الدُّنْيَا كَسَاعَهْ
إِجْعَلِ الْأَعْمَالَ طَاعَهْ
یہ دنیا بس ایک گھڑی ہے
پس اپنے اعمال کو طاعت بنا لو
وَاشْتَرِي خَيْرَ بِضَاعَهْ
زَوْرَةَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
اور بہترین سودا خرید لو
جو ہادی محمد کی زیارت ہے
هَذِهِ الدُّنْيَا تَزُولُ
وَالْبَقَا لَيْسَ يَطُولُ
یہ دنیا فنا ہو جانے والی ہے
اور اس کی بقاء طویل نہیں
أَيْنَ مَنْ يَمْشِي يَقُولُ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
کہاں ہے وہ جو یہ کہتا ہوا چلے
میرے شفیع بن جائیے اے محمد
رَبَّنَا يَسِّرْ وَسَهِّلْ
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ عَجِّلْ
اے ہمارے رب آسانی اور سہولت عطا فرما
مختار کی زیارت میں جلدی فرما
دَمْعُنَا يَهْمِى وَيَنْزِلْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ہمارے آنسو بہتے اور گرتے ہیں
محمد کے عشق و محبت میں
رَبَّنَا هَيِّئْ طَرِيقَا
كُنْ لَنَا رَبِّي رَفِيقَا
اے ہمارے رب ایک راستہ مہیا فرما
اے میرے رب ہمارے ساتھی بن جا
كَيْ نَرَى بَدْرًا شَفِيقَا
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
تاکہ ہم اس شفیق چاند کو دیکھ لیں
جو حبیب ہیں، میرے آقا محمد
ظَنُّنَا فِيكَ جَمِيلُ
أَنْتَ يَا رَبِّي وَكِيلُ
ہماری آپ سے امید بہت خوبصورت ہے
اے میرے رب آپ ہی کارساز ہیں
وَالنَّبِي نِعْمَ الْكَفِيلُ
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
اور نبی بہترین ضامن ہیں
جو حبیب ہیں، میرے آقا محمد
كُلُّنَا يَرْجُو الْبَشَارَهْ
بِالرَّحِيلْ نَحْوَ الزِّيَارَهْ
ہم سب خوشخبری کی امید رکھتے ہیں
زیارت کی جانب کوچ کرنے کی
حَبَّذَا تِلْكَ التِّجَارَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
کتنی بہترین ہے وہ تجارت
ہادی محمد کی زیارت
أَيْنَ أَصْحَابُ الكَمَالِ
أَيْنَ سَادَاتُ الرِّجَالِ
کمال والے لوگ کہاں ہیں
انسانوں کے سردار کہاں ہیں
أَنْفَقُوا مِنْ خَيْرِ مَالِ
قَاصِدِينَ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
انہوں نے بہترین مال خرچ کیا
میرے آقا محمد کا قصد کرتے ہوئے
دَمْعُهُمْ يَقْطُرْ وَبَادِي
كُلَّمَا حَلُّوا بِوَادِي
ان کے آنسو ٹپکتے اور نمایاں ہوتے ہیں
جب بھی وہ کسی وادی میں اترتے ہیں
قَصْدُهُمْ خَيْرُ العِبَادِ
الْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ان کا مقصد بہترین بندے ہیں
جو حبیب ہیں، میرے آقا محمد
سَارَ بِالرَّحْمَنِ سَارَا
رَكْبُهُمْ يَطْوِي الْقِفَارَا
وہ رحمن کے نام سے چلے
ان کا قافلہ بیابانوں کو طے کر رہا ہے
وَرَأَيْنَاهُمْ جَهَارَا
عَاشِقِينْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
اور ہم نے انہیں کھلے عام دیکھا
میرے آقا محمد کے عاشقوں کو
حَرُّ هَاتِيْكَ الْبَوَادِي
مِثْلُ ثَلْجٍ مِنْ وِدَادِ
ان صحرائوں کی تپش
محبت کی وجہ سے برف کی مانند ہے
حِصْنُهُمْ خَيْرُ الْعِبَادِ
رَحْمَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ان کا قلعہ بہترین بندے ہیں
جو ہادی محمد کی رحمت ہیں
اسْكُبِ الدَّمْعَ حَلَالًا
عِنْدَمَا تَلْقَى الْهِلَالَا
اپنے آنسو آزادی سے بہاؤ
جب تم ہلال کو دیکھو
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ تَلَالَا
فِيْهِ نُورٌ مِنْ مُحَمَّدْ
دور سے وہ جھلملاتا ہے
اس میں محمد کے نور کا عکس ہے
هَذِهِ الْخَضْرَاءُ تَظْهَرْ
نُورُهَا لِلْعَقْلِ يَبْهَرْ
یہ سبز گنبد ظاہر ہوتا ہے
اس کا نور عقل کو خیرہ کر دیتا ہے
عِنْدَ رُؤْيَاهَا تَحَدَّرْ
دَمْعُ مَنْ يَعْشَقُ مُحَمَّدْ
اسے دیکھتے ہی بہہ نکلتے ہیں
محمد کے عاشق کے آنسو
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِّنَا
تُفْرِحُ الْقَلْبَ الْحَزِينَا
ہمارے ہادی نبی کا روضہ
غمگین دل کو خوش کر دیتا ہے
أَبْشِرُوا يَا زَائِرِينَا
بِالشَّفَاعَةِ مِنْ مُحَمَّدْ
خوش ہو جاؤ اے ہمارے زائرین
محمد کی شفاعت کی بشارت سے
هَذِهِ الرَّوْضَةُ أَبْشِرْ
قَدْ وَصَلْنَا لِلْمُبَشِّرْ
یہ روضہ ہے، خوشیاں مناؤ
ہم خوشخبری دینے والے تک پہنچ گئے
أَمْرُ دُنْيَا لَا تُفَكِّرْ
وَانْظُرِ الْهَادِي مُحَمَّدْ
دنیاوی امور کی فکر نہ کرو
اور ہادی محمد کی طرف نگاہ کرو
كُلُّ مَنْ زَارَ الْمَقَامَا
فَالنَّبِي رَدَّ السَّلَامَا
ہر وہ شخص جو اس مقام کی زیارت کرتا ہے
نبی اس کے سلام کا جواب دیتے ہیں
يَعْرِفُ الْخَلْقَ تَمَامَا
بَشِّرُوا زُوَّارَ مُحَمَّدْ
وہ مخلوق کو پوری طرح پہچانتے ہیں
محمد کے زائرین کو خوشخبری دے دو
هَامَتْ الْأَرْوَاحُ حُبًّا
دَمْعُنَا قَدْ سَالَ صَبًّا
روحیں محبت میں بے خود ہو گئیں
ہمارے آنسو موسلادھار بہہ نکلے
نَالَتْ الزُّوَّارُ قُرْبًا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
زائرین نے قربت پا لی
حبیب، میرے آقا محمد کی
يَا حَبِيبَ الْمُتَّقِينَا
وَسِرَاجًا وَمُبِينَا
اے متقیوں کے حبیب
اور اے روشن اور واضح چراغ
يَا أَبَا الْقَاسِمْ دُعِينَا
فَأَتَيْنَا يَا مُحَمَّدْ
اے ابو القاسم ہمیں بلایا گیا
تو ہم حاضر ہو گئے، اے محمد
مَرْحَبًا يَا مُصْطَفَانَا
حُبُّكَ الْغَالِي أَتَانَا
خوش آمدید، اے ہمارے مصطفیٰ
آپ کی انمول محبت ہمارے پاس آئی
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ دَعَانَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
اس نے دور سے ہمیں پکارا
حبیب، میرے آقا محمد کی طرف
كَيْ نَرَي ذَاكَ الْمَقَامَا
فِيهِ بَدْرٌ قَدْ تَسَامَى
تاکہ ہم اس مقام کی زیارت کریں
جس میں ایک چاند بلند ہوا ہے
وَأَخُو الشَّوْقِ تَسَامِي
مِنْ هِيَامٍ فِي مُحَمَّدْ
اور شوق والا بلند ہو گیا
محمد کے عشق و شیفتگی سے
يَا شَفِيعًا لِلذُّنُوبِ
وَغِيَاثًا فِي الْكُرُوبِ
اے گناہوں کی شفاعت کرنے والے
اور مصیبتوں میں فریاد رس
وَضِيَاءً لِلْقُلُوبِ
أَنْتَ نُورُ يَا مُحَمَّدْ
اور دلوں کی روشنی
آپ نور ہیں، اے محمد
جَاهُكَ الْمَرْجُو عَظِيمٌ
أَنْتَ مِفْضَالٌ كَرِيمٌ
آپ کا امید افزا مرتبہ بہت عظیم ہے
آپ فضل والے اور سخی ہیں
وَرَءُوفٌ وَرَحِيمٌ
وَعَفُوٌّ يَا مُحَمَّدْ
اور شفیق اور مہربان ہیں
اور درگزر کرنے والے ہیں، اے محمد
أَبْشِرُوا يَا مَنْ رَأَيْتُمْ
رَوْضَةَ الْهَادِي وَزُرْتُمْ
خوش ہو جاؤ اے وہ لوگو جنہوں نے دیکھا
ہادی کا روضہ اور زیارت کی
عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ كُنْتُمْ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
عرش کے رب کے نزدیک تم
میرے آقا محمد کے زائرین ہو
قَدَّرَ الْمَوْلَى السَّعَادَهْ
وَدَعَاكُمْ لِلْعِبَادَهْ
رب نے تمہاری سعادت مقدر کر دی
اور تمہیں عبادت کے لیے بلا لیا
هَذِهِ الْحُسْنَى زِيَادَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
یہ سب سے بڑی بھلائی اور اس سے بڑھ کر ہے
ہادی محمد کی زیارت
سَعْدُكُمْ يَا مَنْ تَزُورُوا
وَجْهُكُمْ يَعْلُوهُ نُورُ
خوش قسمتی ہے تمہاری اے زیارت کرنے والو
تمہارے چہروں پر نور چھایا ہے
رَبُّكُمْ رَبٌّ غَفُورُ
لِلَّذِي قَدْ زَارَ مُحَمَّدْ
تمہارا رب بہت بخشنے والا رب ہے
اس کے لیے جس نے محمد کی زیارت کی
لَوْ رَأَيْنَا الْوَاقِفِينَا
لَوْ رَأَيْنَا الْقَاعِدِينَا
کاش ہم کھڑے ہونے والوں کو دیکھتے
کاش ہم بیٹھے ہونے والوں کو دیکھتے
لَوْ رَأَيْنَا السَّائِلِينَا
الشَّفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ
کاش ہم مانگنے والوں کو دیکھتے
محمد سے شفاعت کے طلبگاروں کو
نُورُ خَيْرِ الْخَلْقِ يُجْلِي
وَكِتَابُ اللهِ يُتْلِي
بہترین مخلوق کا نور واضح کرتا ہے
اور اللہ کی کتاب کی تلاوت کی جاتی ہے
وَعُلُومُ الشَّرْعِ تُمْلِي
عِنْدَ مَوْلَايْ مُحَمَّد
اور شریعت کے علوم لکھوائے جاتے ہیں
میرے آقا محمد کے پاس
إِنْ رَجَعْتُمْ بِالسَّلَامَةْ
أَخْبِرُوا أَهْلَ الْمَلَامَةْ
اگر تم سلامتی کے ساتھ لوٹو
تو ملامت کرنے والوں کو خبر دے دینا
كَيْ يَجِيئُوا مِنْ تِهَامَةْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
تاکہ وہ تہامہ سے چلے آئیں
حبیب، میرے آقا محمد کی طرف
عَرِّفُوهُمْ بِالْمَقَامِ
أَخْبِرُوهُمْ بِالْهِِيَامِ
انہیں اس مقام سے روشناس کراؤ
انہیں اس والہانہ عشق کی خبر دو
أَيْقِظُوهُمْ مِنْ مَنَامِ
كَيْ يَزُورُوا لِمُحَمَّدْ
انہیں نیند سے جگاؤ
تاکہ وہ محمد کی زیارت کریں
لَوْ عَلِمْتُمْ يَا عَوَاذِلْ
مَا سَكَنْتُمْ فِي الْمَنَازِلْ
اے ملامت کرنے والو، اگر تم جان لیتے
تو تم اپنے گھروں میں نہ بیٹھے رہتے
مَا لَنَا فِي الْقَلْبِ شَاغِلْ
كُلُّنَا يَهْوَى مُحَمَّدْ
ہمارے دل میں کوئی اور مشغلہ نہیں
ہم سب محمد سے محبت کرتے ہیں
قَدْ سَرَيْنَا بِالْمَطَايَا
لِلنَّبِي خَيْرِ الْبَرَايَا
ہم سواریوں پر رات کے وقت نکلے
نبی، بہترینِ کائنات کی طرف
سَيِّدِي كَنْزِ الْعَطَايَا
الْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
میرے آقا، عطاؤں کے خزانے
حبیب، میرے آقا محمد
حُبُّهُ يُحْيِي الْقُلُوبَا
يَغْفِرُ اللهُ الذُّنُوبَا
ان کی محبت دلوں کو زندہ کرتی ہے
اللہ گناہوں کو بخش دیتا ہے
يَسْتُرُ اللهُ الْعُيُوبَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
اللہ عیبوں پر پردہ ڈالتا ہے
حبیب، میرے آقا محمد کے وسیلے سے
يَا رَسُولَ اللهِ نَادِ
أَهْلَ حُبٍّ وَوِدَادِ
اے اللہ کے رسول پکاریے
محبت اور الفت والوں کو
هُمْ بِشَوْقٍ فِي بِعَادِ
أُدْعُهُمْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
وہ دوری میں بھی شوق میں مبتلا ہیں
انہیں بلائیے، میرے آقا محمد
وَتَوَجَّهْ لِلْمُقَدِّرْ
رَبُّنَا الْمُعْطِي يُيَسِّرْ
اور مقدر کرنے والے کی طرف متوجہ ہو جائیں
ہمارا عطا کرنے والا رب آسانیاں دے گا
بَعْدَ عُسْرٍ كَيْ نُبَدِّرْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
تنگی کے بعد تاکہ ہم جلدی کریں
حبیب، میرے آقا محمد کی طرف
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتُ
زَاكِيَاتٌ نَامِيَاتُ
پاکیزہ درود ہوں
ستھرے اور بڑھنے والے
غَالِيَاتٌ دَائِمَاتُ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
انمول اور ہمیشہ رہنے والے
حبیب، میرے آقا محمد کے لیے
وَسَلَامُ اللهِ يَتْرَى
عَطَّرَ الْكَوْنَ وَ مَرَّا
اور اللہ کا سلام پے در پے
جس نے کائنات کو معطر کیا جب وہ گزرا
شَرَحَ الصَّدْرَ وَسَرَّا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
اس نے سینے کو کھول دیا اور خوش کر دیا
حبیب، میرے آقا محمد کے لیے
وَعَلَى الصَّحْبِ الْأَفَاضِلْ
كُلُّ مِفْضَالٍ وَعَامِلْ
اور فضیلت والے صحابہ پر
ہر ایک فضل والے اور عمل کرنے والے پر
بِكِتَابِ اللهِ قَائِلْ
وَكَذَا آلِ مُحَمَّدْ
جو اللہ کی کتاب کے مطابق بولنے والا ہے
اور اسی طرح محمد کی آل پر
عُمَّ بِالرِّضْوَانِ رَبِّي
خَيْرَ صِدِّيقٍ وَصَحْبِ
اپنی رضا سے ڈھانپ لے میرے رب
بہترین صدیق اور صحابی کو
وَكَذَا الْفَارُوقُ حِبِّي
سَكَنَا قُرْبَ مُحَمَّدْ
اور اسی طرح فاروق کو جو میرے محبوب ہیں
وہ دونوں محمد کے قریب آرام فرما ہیں
عُمَّ ذَا النُّورَيْنِ رَبِّي
وَأَبَا السِّبْطَيْنِ حِبِّي
ذو النورین کو ڈھانپ لے میرے رب
اور حسنین کے والد کو جو میرے محبوب ہیں
ثُمَّ لِلْعَمَّيْنِ رَبِّي
ثُمَّ صَحْبًا لِمُحَمَّدْ
پھر دونوں چچاؤں کو میرے رب
پھر محمد کے صحابہ کو
عُمَّ لِلسِّبْطَيْنِ رَبِّي
آلِ خَيْرِ الْخَلْقِ طِبِّي
دونوں نواسوں کو ڈھانپ لے میرے رب
جو بہترین مخلوق کی آل، میرا مداوا ہیں
وَكَذَا الزَّهْرَاءُ تُنْبِي
عَنْ كَمَالٍ فِي مُحَمَّدْ
اور اسی طرح زہرا جو خبر دیتی ہیں
محمد کے کمال کی
عُمَّ سُهَّارَ اللَّيَالِي
كُلَّ مَنْ لِلْوِرْدِ تَالِي
راتوں کو جاگنے والوں کو ڈھانپ لے
ہر وہ شخص جو وظیفہ پڑھنے والا ہے
هُمْ رِجَالُ الِاتِّصَالِ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
وہ تعلق والے لوگ ہیں
حبیب، میرے آقا محمد کے ساتھ
عُمَّ سُكَّانَ الْبَرَارِي
وَالصَّحَارَى وَالْقِفَارِ
ویرانوں کے باسیوں کو ڈھانپ لے
اور صحراؤں اور بیابانوں والوں کو
كُلَّ مَجْذُوبٍ وَقَارِي
لِلصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
ہر مجذوب اور پڑھنے والے کو
محمد پر درود کا
عُمَّ رَبِّي النَّاسِكِينَا
وَالْعِبَادَ الصَّالِحِينَا
اے میرے رب، زاہدوں کو ڈھانپ لے
اور نیک بندوں کو
وَالرِّجَالَ الْوَاقِفِينَا
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
اور ان لوگوں کو جو کھڑے ہیں
ہمارے آقا محمد کی بارگاہ میں
وَبِهِمْ يَا رَبِّ نَصْرَا
دَائِمًا دُنْيَا وَأُخْرَى
اور ان کے وسیلے سے، اے رب، مدد فرما
ہمیشہ دنیا اور آخرت میں
أَعْظِمَنْ يَا رَبِّ أَجْرَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
اے رب، اجر کو عظیم کر دے
حبیب، میرے آقا محمد کے طفیل
رَبِّ رُدَّ الْحَاسِدِينَا
عَنْ أَذَانَا خَائِبِينَا
اے رب، حاسدوں کو لوٹا دے
ہمیں نقصان پہنچانے سے نامراد کر کے
كُنْ لَنَا عَوْنًا مُعِينَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ہمارے لیے مددگار اور حامی بن جا
حبیب، میرے آقا محمد کے وسیلے سے
رَبِّ لَا تَجْعَلْ عِدَانَا
تَتَمَكَّنْ مِنْ أَذَانَا
اے رب، ہمارے دشمنوں کو نہ کرنے دے
کہ وہ ہمیں نقصان پہنچانے پر قادر ہوں
اكْسُهُمْ ثَوْبًا هَوَانَا
وَأَجِبْنَا بِمُحَمَّدْ
انہیں ذلت کا لباس پہنا دے
اور محمد کے صدقے ہماری دعا قبول فرما
عَجِّلِ الْخَوْفَ إِلَيْهِمْ
وَكَذَا الْبَأْسَ عَلَيْهِمْ
خوف کو ان پر جلدی مسلط کر
اور اسی طرح ان پر مصیبت لا
وَكَذَا الشَّرَّ لَدَيْهِمْ
وَانْصُرَنْ آلَ مُحَمَّدْ
اور اسی طرح برائی ان کے پاس رہے
اور محمد کی آل کی مدد فرما
نَاظِمُ الدُّرِّ الْمُحَرَّرْ
صَالِحٌ مِنْ آلِ جَعْفَرْ
ان چنے ہوئے موتیوں کا پرونے والا
آلِ جعفر کا صالح ہے
رَاجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
وہ تجھ سے سب سے بڑے فضل کا امیدوار ہے
حبیب، میرے آقا محمد کے طفیل
يَرْجُو فَضْلًا لَنْ يَزُولَا
وَرِضَاءً وَقَبُولَا
وہ ایسے فضل کی امید رکھتا ہے جو زائل نہ ہو
اور رضا اور قبولیت کی
وَاتِّصَالًا وَوُصُولَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
اور تعلق اور رسائی کی
حبیب، میرے آقا محمد تک
يَرْجُو فَضْلًا مِنْكَ رَبِّي
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ حِبِّي
وہ تجھ سے ایک فضل کی امید رکھتا ہے اے میرے رب
مختار کی زیارت، جو میرے محبوب ہیں
كُلَّ عَامٍ بَيْنَ صَحْبِ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ہر سال ساتھیوں کے درمیان
جو میرے آقا محمد کی زیارت کرنے والے ہوں
وَبِخَيْرٍ فِي الْخِتَامِ
نَبْتَغِي نَيْلَ الْمَرَامِ
اور انجام کی بھلائی کے ساتھ
ہم اپنی مراد پانا چاہتے ہیں
بِجِوَارٍ لِلْمَقَامِ
فِي بَقِيعٍ يَا مُحَمَّدْ
روضے کی ہمسائیگی میں
بقیع کے اندر، اے محمد