بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
فاطمہؑ کے طفیل میرا حال مصفٰی ہو گیا
Ur
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
فاطمہ کے وسیلے سے میرا حال سنور گیا اور میں نے اپنی مراد پالی
محمد (ﷺ) کا جگر گوشہ، جو اللہ کے حبیب اور تمام مخلوق میں بہترین ہیں
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
اللہ نے ان کے مرتبے کو بلندیوں اور مقام میں اعلیٰ کر دیا
کیا ہی خوب ہیں وہ بتول، راضیہ، جو ہر اندھیرے کا نور ہیں
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
حسن اور حسین کی ماں، جو بلند مرتبوں کے مالک ہیں
ان کے لیے مولیٰ کی طرف سے عظیم اور بڑی عطائیں ہیں
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
اے نوجوان! وہ بلند جنتوں کے سردار ہیں
جس نے ان سے سچی محبت کی، وہ سلامتی کے گھر (جنت) میں بسے گا
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
اور جو ان سے وابستہ ہوا وہ اپنی مراد پا کر کامیاب ہوا
اے احمد (ﷺ) کی لختِ جگر، آپ نے کرم فرمایا، اب اسے مکمل بھی فرما دیں
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
اور اپنے اس غلام کو قربِ الہی کا اعلیٰ ترین تمغہ عطا کیجیے
تاکہ ہم ہدایت کے علم اٹھانے کا حق بہترین طریقے سے ادا کریں
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
تاکہ ان کی دعوت کائنات کی تمام مخلوق میں عام ہو جائے
اور ہم وہ وراثتی خلعتیں پہنیں جن کی چمک بیان سے باہر ہے
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
اے میرے دل کے نور اور اے میری ماں، آپ پر سلام ہو
ہر حال میں، ہر معاملے میں اور ہر لمحہ دائمی طور پر
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
میرے اللہ نے آپ پر اور آپ کے والدِ محترم پر درود بھیجا
جو تمام مخلوق، خواص اور عوام کے امام ہیں
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
وہ شفیع جن کی شفاعت روزِ محشر اور ہجوم کے دن طلب کی جائے گی
جس دن فرشتے تمام انسانوں کے مجمع کو پکاریں گے
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
"اپنی نظریں جھکا لو، نبی کی بیٹی سلامتی کے ساتھ گزر رہی ہیں"
اور اپنے سروں کو خم کر لو، خدا کی قسم! یہ کتنا عظیم مقام ہے
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
مجھے یاد رکھیے گا تاکہ میں آپ کے ساتھ اور آپ کی پناہ میں گزر سکوں
اے ہماری ماں! یہ ناممکن ہے کہ آپ اپنے اس غلام کو بھول جائیں
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
آپ کا یہ غلام آپ کی توجہ اور عنایت کی امید رکھتا ہے
آپ ہی اس کی مراد اور مقصد ہیں، اور آپ کیا ہی بہترین مراد ہیں
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
اے دخترِ طہٰ، میرا دل آپ کی محبت میں سرشار ہے
خدا کی قسم، دنیا اور آخرت میں آپ ہی میری مراد ہیں
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
اے میرے معزز سرداروں! میرا وجود صرف آپ کے دم سے ہے
آپ پر اور آپ کے والد پر پاکیزہ ترین درود و سلام ہو
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
اور اہل کساء اور ان کے اہل بیت پر جو بلند مقامات والے ہیں
اور تمام صحابہ پر اور ان پر جو ہدایت پر ثابت قدم رہے