يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Ur
Ur
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
اے سبز گنبد! تجھے کیا ہوا ہے
کہ تو نے ہمیں اپنے جمال سے مسحور کر دیا ہے
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
اس نے کہا میرا حسن محمد (ﷺ) کے دم سے ہے
جنہوں نے تمام جہانوں کو روشن کر دیا ہے
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
تو نے بہترینِ خلائق کو اپنی آغوش میں لیا ہے
جو بلند مرتبت اور اعلیٰ صفات کے حامل ہیں
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
انہی کی جانب سواریاں کوچ کرتی ہیں
ان تمام دور دراز ممالک سے
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
اے سبز گنبد! تجھے کیا ہوا ہے
کہ تو نے ہمیں اپنے جمال سے مسحور کر دیا ہے
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
اس نے کہا میرا حسن محمد (ﷺ) کے دم سے ہے
جنہوں نے تمام جہانوں کو روشن کر دیا ہے
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
ہم پر ان کے انوار کی تجلی ہوئی ہے
اور ہم پر ان کے اسرار و رموز کی بارش ہوئی ہے
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
اے ان کے زائرین! تمہیں خوشخبری ہو
مناسک کی ادائیگی سے فارغ ہونے کے بعد
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
اے سبز گنبد! تجھے کیا ہوا ہے
کہ تو نے ہمیں اپنے جمال سے مسحور کر دیا ہے
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
اس نے کہا میرا حسن محمد (ﷺ) کے دم سے ہے
جنہوں نے تمام جہانوں کو روشن کر دیا ہے
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
کتنا خوش بخت ہے وہ جس نے شوق سے ان کی خاک سونگھی
اور ان کی چوکھٹ کو بوسہ دیا
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
اس کی تمام تکلیفیں زائل ہو جاتی ہیں
اور وہ ہر قسم کے خطرات سے مامون ہو جاتا ہے
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
اے سبز گنبد! تجھے کیا ہوا ہے
کہ تو نے ہمیں اپنے جمال سے مسحور کر دیا ہے
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
اس نے کہا میرا حسن محمد (ﷺ) کے دم سے ہے
جنہوں نے تمام جہانوں کو روشن کر دیا ہے
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
اے حاضرین! ان پر درود و سلام بھیجو
اور ان کی آل اور نیک صحابہ پر
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
تم کل آگ کے عذاب سے نجات پا جاؤ گے
اور مالکِ حقیقی کی بخشش و رضا پا لو گے