فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Ur
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
پس اے اللہ کی خوشبوؤ، اے اس کی عنایتوں
اور اے حق کی کششوں، ایک زیارت کا کرم فرما دو
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
اے اللہ کی نگاہوں، اے اس کے التفاتِ نظر
اے لطف کی نسیموں، ایک جھونکے کے ساتھ میرا قصد کرو
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
اے رحمان کی مدد، ذرا تیزی سے کرم فرما
ہماری طرف، اور ہر آفت کی گرہ کو کھول دے
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
اے ربِ رحیم کی رحمت، ہماری طرف متوجہ ہو
اور اپنے فضل کی روح سے ہر مردہ (بوسیدہ) کو زندہ کر دے
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
اے قبولیت کے تمام دروازو، تم کھل جاؤ
کیونکہ ارادے کی سواریاں تمہاری ہی طرف نکلی ہیں
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
اے جوُدِ الٰہی کے بادلوں، تم برس جاؤ
کیونکہ قحط زدہ ہاتھ تمہارے ہی سامنے پھیلے ہوئے ہیں
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
ہمارے ہادی اور دلوں کو زندگی بخشنے والے کی حرمت کے صدقے
اور جو سیدھی راہ کے طریقے کی جانب ہمارے رہبر ہیں
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
انہوں نے ہمیں حق کی طرف اس حق کے ساتھ بلایا جو ان پر
رحمان کی طرف سے نازل ہوا، جو بہترین دعوت ہے
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
ہم نے پکار مانی، ہم نے قبول کیا، ان کے حکم کے آگے سر جھکا دیا
ہم نے سنا، ہم نے اطاعت کی، ہدایت اور بصیرت کی روشنی میں
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
اے میرے رب! ہمیں حق اور ہدایت پر ثابت قدم رکھ
اور اے رب! ہمارا خاتمہ بہترین ملت پر فرما
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
اور ہمارے والدین اور اولاد کو اپنی رحمت میں شامل فرما
اور گھر والوں، دوستوں اور تمام رشتہ داروں کو بھی
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
اور دین کے دیگر تمام لوگوں کو، ہر اس مسلمان کو
جس نے تیرے لیے بلا شبہ توحید کا اقرار کیا
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
اور ہمیشہ ہمیشہ ابدی طور پر درود و سلام بھیج
اس ہستی پر جو بہترین امت کی طرف بھیجے گئے بہترین رسول ہیں
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
یعنی محمد (ﷺ) جنہیں تو نے اپنے فضلِ عظیم
اور کتاب و حکمت کے نزول کے ساتھ مخصوص فرمایا