مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Ur
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
اللہ اللہ اللہ اللہ اللہ اللہ
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
کسی نے بھی بہترینِ خلائق کی طرف ہاتھ نہیں پھیلایا
مگر وہ آپ ہی کے وسیلے سے بخت ور و بامراد ہوا
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
پس اسی لیے میں نے ان کی جانب اپنا ہاتھ دراز کیا
اور اسی باعث میں سعادت مندوں میں شامل ہوا
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
وہ اللہ کی بارگاہ کا ایسا باب ہیں جو شرف و بزرگی میں بلند ہوا
اور وہ ہر قسم کی رفعت و بلندی میں ممتاز ہوئے
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
اور ہر شخص ان ہی کی دعوت کے ذریعے واصل ہوا
اللہ سے، اور ان ہی کی بدولت غیبی مدد حاصل کی
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
بے شک میں تنگی کے عالم میں اور آسانی میں بھی
تمام عمر ان ہی کے سایۂ حمایت میں پناہ لیتا ہوں
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
اور میں پکارتا ہوں کہ اے میرے توشۂ آخرت میری فریاد رسی فرمائیے
اور اپنے دستِ مبارک سے مجھ پر کرم کی بارش فرمائیے
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
اے میری امیدِ گاہ! ہم پر مہر و شفقت فرمائیے
میرے دل کو تمام بیماریوں سے شفا عطا فرما کر
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
کیا آپ کا چاہنے والا کبھی خوف و ہراس میں مبتلا ہو سکتا ہے؟
جبکہ آپ کی منزلت کے صدقے میں کسی سے خوف نہیں رکھتا
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
میں آپ کے سوا کسی سے آس نہیں رکھتا، اگر مجھ پر ستم ڈھائے
میرا زمانہ اور میں تمام یار و مددگار کھو دوں
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
آپ کی حیاتِ مبارکہ کا واسطہ، ایک نگاہِ کرم فرمائیے
از راہِ جود و عطا، اے تمام سجدہ گزاروں میں سب سے برتر
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
آپ روزِ ازل ہی سے برگزیدہ و منتخب ہیں
اے تمام امتوں میں سب سے بہترین شفاعت کرنے والے
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
اور آپ ہی کے نورِ مبین سے، پردۂ عدم کے بعد
رخِ کائنات درخشاں ہوا اور نمودار ہوا
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
اور اللہ کی بے شمار و بے حد رحمتیں اور سلام
آپ کی نذر ہوں اے نہایت بلند مرتبہ و مقام والے
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
اور آپ کی آل اور صاحبِ عظمت اصحاب پر بھی
جب تک ساربان نغمہ چھیڑے اور اس کی صدا گونجتی رہے