يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Ur
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
اے تمام انبیاء میں سب سے جمیل
اے برگزیدہ ہستیوں میں سب سے اکمل
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
اے خاتم المرسلین، آپ کی محبت
میرے دل میں کس قدر شیریں ہے
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
اے وہ ہستی جس میں کائنات کا نقشہ
لپٹا ہوا اور سمویا ہوا ہے
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
ایک عطیہِ ازلی و ابدی
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
آپ ہی وہ ہیں جنہیں عطا کی گئی
شفاعتِ تامہ و کاملہ
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
اور جب تمام مخلوقات اس وقت
انبیاءِ کرام کی تلاش میں ہوں گی
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
تب انسانوں سے کہا جائے گا
کہ تم نے اپنی مراد پا لی ہے
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
سن لو! محمد (ﷺ) کا قصد کرو
جو خدائے برتر کا درِ اقدس ہیں
آيَاتُهُ شَافِيَة
آپ کی نشانیاں سراسر شفا ہیں
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
اور آپ ہی اس مقام کے لیے تیار ہیں
اور آپ ہی صاحبِ ثنائے کامل ہیں
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
پھر آپ سجدے میں پکاریں گے
اے میرے رب! عطا فرما اور راضی ہو جا
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
ندا آئے گی: شفاعت کیجیے اے حبیب
اے برگزیدہ لوگوں میں سب سے پاکیزہ
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
اور مانگیے، وہی ملے گا جو آپ چاہیں
اور کسی گناہ گار کو پیچھے نہ چھوڑیے
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
اے برگزیدہ ہستیوں میں سب سے مطہر
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
درود بھیجو اس پر جو عروج پا گیا
ساتوں آسمانوں سے بھی بلند تر
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
یہی وہ حبیب ہیں جو کل روزِ جزا
ہم سے تمام رنج و ملال مٹا دیں گے
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
اے ہمارے رب! مائل فرما دے ہماری جانب
ان کے قلبِ مطہر کی شفقت کو
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
اور ہمارا خاتمہ مشک کی خوشبو پر فرما
اے پکارنے والوں کی دعا قبول کرنے والے
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
ان اسرارِ ذاتیہ کے صدقے