شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Ur
Ur
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
ماہِ ربیع ہم تک آن پہنچا
ہماری طرف مائل ہوا اور ہمیں خوشیاں دیں
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
اسی میں اللہ کے رسول ہمارے پاس آئے
ہمیں دینِ حق کی سچی ہدایت فرمائی
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
وہ مہینہ جس میں رسولِ اکرم تشریف لائے
وہ ہاشمی جو (بارگاہِ الٰہی تک) پہنچنے کا دروازہ ہیں
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
آپ کی آمد سے ہم نے شرفِ قبولیت پایا
پاک ہے وہ ذات جس نے ہمیں یہ نعمت عطا کی
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
وہ مہینہ جس میں ہمیں ہدایت نصیب ہوئی
اور جس کے ذریعے ہم سے ہلاکت دور ہو گئی
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
اپنے حسن و جمال کے ساتھ جب آپ جلوہ گر ہوئے
ہمیں ہر بڑی مصیبت سے نجات دلا دی
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
اے میرے رب، اے سلامتی والے، درود نازل فرما
اس نبی پر جو اندھیروں کو مٹانے والے ہیں
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
اور آپ کی آل اور معزز صحابہ پر بھی
جب تک اس میں کوئی نغمہ خواں مدح سرائی کرتا رہے