انہوں نے دوری کے بعد مجھے وصال عطا کیا

اور میرے گزشتہ عہد و پیمان کی لاج رکھی

اور حاسد کی خواہش کے برعکس

انہوں نے وصال کے ذریعے میرا وعدہ پورا کر دیا

اے اس قربت پر میری مسرت!

اے میری خوش قسمتی اور میری سعادت کی راحت!

میرے ماہِ کامل نے مجھ پر وصال کی سخاوت فرمائی

اے میری راحت، میں نے اپنا مقصد پا لیا

پس (خوشی میں) امڈ آؤ اے میری آنکھ کے آنسو

اور بجھ جا اے میرے وجد کی آگ

میں اپنی شبِ انس میں ہوں

اور میرے باطنی فیض کا سرچشمہ شفاف ہو گیا ہے

اور میں نے محبت کے جام تھام لیے ہیں

ریحان اور گلاب کی مہک کے درمیان

اس کے ہاتھوں سے جو دلکش چال والا ہے

وہ فتنہ گر جو متناسب اور موزوں قد کا مالک ہے

کبھی وہ گنگناتا ہے کہ "میرا جام لے لے"

اور کبھی کہتا ہے "یہ رہا میرا رخسار"

اگر میں کہوں "اے ہزار بار میرے آقا"

تو وہ مجھے جواب دیتا ہے "اے ہزار بار میرے بندے"

اگر وہ دوسروں کو آمیزش والا مشروب پلائے

تو وہ خاص مجھے ہی خالص و بے آمیز عطا کرتا ہے

اس کی محبت میں مجھے ملامت کرنا چھوڑ دو

اور میری گمراہی و ہدایت کے خیالات کو ترک کر دو

کیونکہ اس کی محبت میں میرے وجد کی تپش

میرے نزدیک جنت کی دائمی نعمتوں کی مانند ہے