مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
مجھ پر انوکھے معانی ظاہر ہوئے
Ur
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
مجھ پر کچھ ایسے انوکھے معنی ظاہر ہوئے ہیں
اور جن نتائج تک وہ لے جاتے ہیں وہ اس سے بھی کہیں زیادہ نادر ہیں
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
ہمارے مولیٰ کے فضل سے ملنے والے یہ عطایا عجیب ہیں
اور بھلا ان کی بخششوں میں کیا ہے جو تعجب خیز نہیں؟
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
عاشق کی عید اپنے محبوب سے ملاقات کرنا ہے
اور پاک ہے وہ ذات جس نے ہمیں قریب کیا اور یہ محبت دل میں ڈالی
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
میرے ساتھ وہ لوگ ہیں جو بلند ترین مرتبے پر فائز ہیں
ان کے پاس وہ روحانی اسرار ہیں جو نہ شمار کیے جا سکتے ہیں نہ لکھے جا سکتے ہیں
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
یہ بلند پایہ عطیات ہیں جو محض محنت سے حاصل نہیں ہوتے
اور اس نگہبان مولیٰ کے احسانات کا کوئی حساب نہیں کیا جا سکتا
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
جس کے لیے ازل سے فضل کا حصہ لکھ دیا گیا وہ اسے پا کر رہے گا
جو اسے بغیر کسی مشقت اور تھکن کے بھرپور طریقے سے عطا کیا جائے گا
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
نعمتیں عطا کرنے والے رب کی رحمت بھری ہوا قریب ہی ہے
اے نوجوان! خود کو اس کے سامنے پیش کر اور اس کا قرب حاصل کر
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
امید ہے کہ کوئی زخمی دل اپنے معالج سے مل پائے گا
تاکہ اس کے لیے زندگی مزید پاکیزہ اور خوشگوار ہو جائے
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
اللہ کی رحمتیں نازل ہوں جب تک کہ عالی ظرف عقول
ان کلمات کو سمجھتی رہیں جو آنکھوں کے آنسوؤں سے لکھے جانے کے لائق ہیں
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
تمام مخلوق میں بہترین، ہدایت کے رہبر اور اس کے محبوب پر
اور ان کی آل اور ان تمام لوگوں پر جنہوں نے پاکیزگی کے ساتھ ان کی صحبت اختیار کی