وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
قاسەم بەي، ئەخمەتنى سۆيۈشتىن يۈز ئۆرمەيمەن
Ug
Ug
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
خۇدا ھەققى، ئەھمەدنى سۆيۈشتىن قايتمايمەن،
تاقدىرنىڭ قىلىچلىرى مېنى بۆلۈپ تاشلىسامۇ.
تَحْتَ نِعَالِـكْ خَدِّي مِدَاسَــهْ
اِسْمَحْ بِذَلِكْ مَـا فِيهِ بَاسَ
مەنىڭ ياناقلىرىم سەننىڭ پايپاقلىرىڭ ئاستىدا،
بۇغا رۇخسەت قىل، بۇنىڭدا ھېچقانداق زىيان يوق.
مَا فِـي بِجَمَالَكْ فِـي الْكَوْنِ نَاسَ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ نَظْرَةْ إِلَيْنَـا
بۇ جاھاندىكى ھېچكىم سەننىڭ گۈزەللىكىڭگە تەڭ ئەمەس،
زەھرانىڭ پىداسىنىڭ ئاتىسى، بىزگە قاراپ قوي.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
خۇدا ھەققى، ئەھمەدنى سۆيۈشتىن قايتمايمەن،
تاقدىرنىڭ قىلىچلىرى مېنى بۆلۈپ تاشلىسامۇ.
مَا غَيْـرُ وَجْهِـكْ يَبْرِي نِدَائِـي
ضَمَّـةٌ لِصَدْرِكْ تَمْحُو شَقَائِي
سەننىڭ چىرايىڭدىن باشقا ھېچ نەرسە مېنىڭ چاقىرىشىمنى داۋالىمايدۇ،
سەننىڭ كۆكسۈڭگە بىر قۇچاقلاش مېنىڭ غەم-قايغۇمنى يوقىتىدۇ.
قَدْ كِـدْتُ أَهْلِكْ إرْحَمْ بُكَائِي
رُوحِي لِأَجْلِكَ خُذْهَا هَدِيَّـةْ
مەن دەرھال يوق بولۇشقا يېقىنلاشتىم، يىغلىشىمنى رەھىم قىل،
مەننىڭ جانىم سەن ئۈچۈن، بۇنى سوۋغات قىلىپ ئال.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
خۇدا ھەققى، ئەھمەدنى سۆيۈشتىن قايتمايمەن،
تاقدىرنىڭ قىلىچلىرى مېنى بۆلۈپ تاشلىسامۇ.
طُلُّوا عَلَيَّـا لَوْ فِي الْمَنَامِ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ طَهَ التِّهَامِي
مېنى زىيارەت قىل، چۈشۈمدە بولسامۇ،
زەھرانىڭ پىداسىنىڭ ئاتىسى، تاھا تەھامى.
حُبَّكَ يَا سَيدِي هَيَّجَ غَرَامِي
صَارَ مَعَ النُّجُومْ فَوْقَ الثُّرَيَّا
سەننىڭ مۇھەببىتىڭ، ئەپەندىم، مېنىڭ ئاشىقىمنى قوزغىدى،
ئۇ يۇلتۇزلار بىلەن بىرگە يۇقىرى كۆتۈرۈلدى.