نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلامٌ
وَالصَّمْتُ بَيْنَ العَارِفِينَ كَلَامُ
مەھەببەتنىڭ نىگىھى تىنچلىق،
بىلىملىكلەر ئارىسىدىكى جىمجىتلىق سۆز.
جَمَعُوا العِبَارَةَ بِالإِشَارَةِ بَيْنَهُم
وَتَوافَقَتْ مِنْهُمْ بِهَا الأَفْهَامُ
ئۇلار ئىشارەت ئارقىلىق ئىپادىنى يىغىپ،
ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ چۈشەندۈرۈشى ماسلاشتۇ.
يَتَراجَعُونَ بِلَحْظِهِمْ لَا لَفْظِهِم
فَلَذَا بِمَا فِي نَفْسِ ذَا إِلْهَامُ
ئۇلار سۆزلىرى بىلەن ئەمەس، نىگىھلىرى بىلەن پاراڭلىشىدۇ،
شۇڭا، بىرەكنىڭ روھىدىكى نەرسە ئىلھام.
هَذَا هُنَاكَ وَذَا هُنَاكَ إِذَا تَرَى
وَلِسِرِّ ذَاكَ بِسِرِّ ذَا إِلْمَامُ
بۇ يەردە، ئۇ يەردە بولىدۇ، سەن كۆرگەندە،
ئۇنىڭ سىرى بۇنىڭ سىرى بىلەن بىرلەشتى.
وَتَقَابَلَتْ وَتَعَاشَقَتْ وَتَعَانَقَتْ
أَسْرَارَهُمْ وَتَفَرَّقَتْ أَجْسَامُ
ئۇلارنىڭ سىرلىرى ئۇچرىشىدۇ، قوشۇلىدۇ، قۇچاقلىشىدۇ،
جىسىملىرى ئايرىلىدۇ.
فَيَقُولُ ذَا عَنْ ذَا وَذَا عَنْ ذَا بِمَا
يُلْقَى إِلَيْهِ وَتَكْتُبُ الأَقْلَامُ
بۇ ئۇنىڭ ھەققىدە، ئۇ بۇنىڭ ھەققىدە سۆزلەيدۇ،
ئۇلارغا يەتكۈزۈلگەننى قەلىملەر يېزىدۇ.
سَقَطَ الخِلَافُ وَحَرْفُهُ عَنْ لَفْظِهِم
فَلَهُمْ بِحَرْفِ الائِـتِـلَافِ غَرامُ
ئۇلارنىڭ سۆزلىرىدىن خىلاپلىق ۋە ئۇنىڭ ھەرپلىرى چۈشۈپ كەتتى،
ئۇلارغا ماسلىشىشنىڭ ھەرپلىرى بىلەن مەھەببەت بار.
أَلِـفُوا نَعَمْ لَـبَّـيْكَ وَأْتَلَفُوا بِهَا
إِذْ لَا وَلَيْسَ عَلَى الكِرامِ حَرَامُ
ئۇلار «ھە، سىزنىڭ مۇلازىمىتىڭىزدىمەن» دېيىشكە ئۆرگىنىپ، ئۇنىڭ بىلەن بىرلەشتى،
چۈنكى «ياق» دىگەن سۆز ئەل-كەرىملەرگە چەكلەنگەن.
أَعْرَافُهُمْ جَنَوِيَّةٌ أَخْلَاقُهُم
نَبَوِيَّةٌ رَبَّانِيُّونَ كِرامُ
ئۇلارنىڭ ئادەتلىرى جەننەتلىك، خۇلقلىرى
پەيغەمبەرلىك؛ ئۇلار خۇدايى ۋە ئەل-كەرىم.
شَهَواتُهُمْ وَنُفُوسُهُمْ وَحُظُوظُهُم
خَلْفٌ وَفِعْلُ الصَّالِحَاتِ أَمَامُ
ئۇلارنىڭ ھەۋەسلىرى، نەفسلىرى ۋە بايلىقلىرى ئارقىدا،
ھەمىشە ياخشىلارنىڭ ئەمەللىرى ئالدىدا.
بُسِطَتْ بِهِنَّ لَهُمْ أَكُفُّ بِالعَطَاء
قَامَتْ بِوَاجِبِهَا لَهُمْ أَقْدَامُ
ئۇلارغا سەخىئانە قوللار سوزۇلدى،
ئۇلارغا بۇرچىنى ئادا قىلىشقا پۇتلىرى تۇرۇپ قالدى.
فَالسَيْرُ عِلْمٌ وَالعُقُولُ أَدِلَّةٌ
وَالرَّبُّ قَصْدٌ وَالرَّسُولُ إِمَامُ
شۇڭا، سەپەر بىلىم، ئەقىللار يول كۆرسەتكۈچى،
پەرۋەردىگار مەقسىت، پەيغەمبەر يېتەكچى.