مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
قاچان مەھزۇن، ئېزىلگەن يۈرەك ماكانىڭلارغا قايتار؟
Ug
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
قاچان قايتار زەئىپ، غەمكىن كۆڭۈل سىلەرنىڭ ماكانىڭلارغا؟
گۈزەل ھەزرەت قۇياشى شاھىتلىق بىلەن قاچان كۆرۈنەر؟
كَـوَوْا فـِي جَمْـرَةِ الْحُـبِّ فُؤَادَ الْمُسْتَهَامْ
وَخَطْـبِي فِيهِـمُ خَطْـبِي وَقَـدْ شَـبَّ الْغَرَامْ
مۇھەببەت چوغىدا داغلىدىلار شەيدانىڭ يۈرىكىنى
ئۇلار ھەققىدىكى دەردىم چوڭقۇردۇر، ئىشق ئوتى يالقۇنجىدى.
وَدَمْعِـي وَالضَّنَا يُنْبِي عَنِ الْوَجْدِ الضِّرَامْ
وَفِيهِـمْ طَـابَ لِي سَلْبِي وَلَوْ طَالَ الصُّدُودْ
ياشلىرىم ۋە ئاجىزلىقىم خەۋەر بېرۇر لاۋۇلداغان جۇنۇندىن
ئۇلار ئۈچۈن ئۆزۈمدىن كېچىش يېقىملىق، گەرچە ھىجران ئۇزۇن بولسىمۇ.
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
قاچان قايتار زەئىپ، غەمكىن كۆڭۈل سىلەرنىڭ ماكانىڭلارغا؟
گۈزەل ھەزرەت قۇياشى شاھىتلىق بىلەن قاچان كۆرۈنەر؟
أَلَا يَـا حَـادِيَ الرَّكْبِ فَأَوْجِزْ لِي الطَّرِيقْ
وَسِـرْ بِـاللَّهِ فِـي قَلْبِي إِلَى أَعْلَى رَفِيقْ
ئەي كارۋان باشلىغۇچى، يولنى ماڭا قىسقا قىلغىن
اللە بىلەن قەلبىمدە ئەڭ يۇقىرى دوست تەرەپكە يۈرگىن.
وَإِنْ وَافَـى سَـنَا الْحِـبِّ فَخَيِّـمْ بِالْعَقِيقْ
وَشَـفِّعْ بِـذَوِي الْقُـرْبِ عَسَـى حِبِّي يِجُودْ
ئەگەر تارتسا نۇرىنى مەھبۇب، ئەقىقتە چېدىر تىككىن
يېقىنلارنى ۋاسىتە قىلغىن، بەلكىم سۆيۈملۈكۈم كەرەم قىلار.
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
قاچان قايتار زەئىپ، غەمكىن كۆڭۈل سىلەرنىڭ ماكانىڭلارغا؟
گۈزەل ھەزرەت قۇياشى شاھىتلىق بىلەن قاچان كۆرۈنەر؟
وَخُـذْ بِـالْمُغْرَمِ الصَّـبِّ لِأَعْتَـابِ الْكِـرَامْ
عَسَـى أَنْ يَرْحَمُـوا صَـبِّي دُمُوعاً بِانْسِجَامْ
ئاشىق ۋە شەيدانى ئېلىپ بار كەرەملىكلەرنىڭ بوسۇغىسىغا
بەلكىم رەھىم قىلارلار مېنىڭ ئۈزلۈكسىز تۆكۈلگەن ياشلىرىمغا.
وَيَرْضَـوْنِي عَلَـى عَيْـبِي بِـذَيَّاكَ الْمَقَـامْ
وَيَجْلُـو وَصْـلُهُمْ كَرْبِي وَيَحْلُو لِي الْوُرُودْ
شۇ بىر ماقامدا مېنى ئەيىبىم بىلەن بىللە قوبۇل قىلسىلا
ئۇلارنىڭ ۋىسالى غەم-قايغۇمنى كۆتۈرەر، ئۇلارغا يېتىشىش ماڭا تاتلىق بولار.
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
قاچان قايتار زەئىپ، غەمكىن كۆڭۈل سىلەرنىڭ ماكانىڭلارغا؟
گۈزەل ھەزرەت قۇياشى شاھىتلىق بىلەن قاچان كۆرۈنەر؟
أَلَا يَـا جِيـرَةَ الشِّعْبِ صِلُوا هَذَا الْفَقِيرْ
وَرِقُّـوا وَارْحَمُـوا شَيْبِي فَهَا دَمْعِي غَزِيرْ
ئەي جىلغا قوشنىلىرى، بۇ پېقىرغا يېقىنلىق قىلىڭلار
كۆڭۈل بۆلۈڭلار، ئاقارغان چېچىمغا رەھىم قىلىڭلار، ياشلىرىم دەريادەك ئاقماقتا.
وَغُضُّوا الطَّرْفَ عَنْ ذَنْبِي فَبِالْعَفْوِ الْكَبِيرْ
كَــثِيرٌ فَــازَ بِـالْقُرْبِ وَإِطْلَاقِ الْقُيُـودْ
گۇناھىمغا كۆز يۇمۇڭلار، چۈنكى بۈيۈك كەچۈرۈم بىلەن
نۇرغۇنلار يېقىنلىققا ۋە كىشەنلەردىن قۇتۇلۇشقا ئېرىشتى.
مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
وَشَـمْسُ الحَضْـرَةِ الْحَسْنَا تُوَافِي بِالشُّهُودْ
قاچان قايتار زەئىپ، غەمكىن كۆڭۈل سىلەرنىڭ ماكانىڭلارغا؟
گۈزەل ھەزرەت قۇياشى شاھىتلىق بىلەن قاچان كۆرۈنەر؟
صَـلَاةُ الْحِـبِّ لِلْحِـبِّ عَلَـى مَجْلَـى السَّـلَامْ
يُحْيِيـهِ بِهَـا رَبِّـي نَعِيمـاً فِـي الدَّوَامْ
مەھبۇبنىڭ مەھبۇبقا بولغان دۇئاسى سالام جەلىسى ئۈستىدە بولسۇن
رەببىم ئۇنى شۇ دۇئا بىلەن مەڭگۈلۈك نېمەت ئىچىدە ياشناتسۇن.
وَيَسْـرِي فَيْضُـهَا الْوَهْـبِي إِلَى الْآلِ الْكِرَامْ
وَ يُجْدِي شَاكِرُ الشُّرْبِ كَمَالاً فِي الْوُجُودْ
ئۇنىڭ ئىلاھىي پەيزى مۆھتەرەم ئال-تاۋاباتلارغا يەتسۇن
بۇ شارابنى ئىچىپ شۈكۈر قىلغۇچى بولسا بارلىق دۇنياسىدا كامالەتكە يەتسۇن.