قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem
Ug
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
ئاللاھ مۇھەممەدكە دۇرۇت يوللىسۇن
ئاللاھ ئۇنىڭغا رەھمەت ۋە سالاملار قىلسۇن
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِنَا
هُيِّئَتْ لِلْمُتَّقِينَا
يېتەكچى پەيغەمبىرىمىزنىڭ گۈلزارى
تەقۋادارلار ئۈچۈن تەييارلانغاندۇر
كُلُّ مَنْ قَالُوا رَضِينَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
بارلىق «بىز رازىمىز» دېگۈچىلەر
سۆيۈملۈك خوجىمىز مۇھەممەدتىن
حُبُّهُ عَيْنُ الْكَمَالِ
جَاهُهُ عَالٍ وَغَالِ
ئۇنىڭغا بولغان مۇھەببەت كامالەتنىڭ ئۆزىدۇر
ئۇنىڭ مەرتىۋىسى ئۈستۈن ۋە قىممەتلىكتۇر
صَحْبُهُ خَيْرُ الرِّجَالِ
بَايَعُوا الْهَادِي مُحَمَّدْ
ئۇنىڭ ساھابىلىرى ئىنسانلارنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر
ئۇلار يېتەكچى مۇھەممەدكە بەيئەت قىلدى
وَجْهُهُ فَاقَ الْبُدُورَا
زَادَهُ الْمَوْلَى سُرُورَا
ئۇنىڭ يۈزى تولۇن ئايلاردىنمۇ گۈزەلدۇر
پەرۋەردىگار ئۇنىڭ شادلىقىنى زىيادە قىلدى
قَدْ بَدَا فِي الْكَوْنِ نُورَا
قَبْلَ خَلْقِ اللَّهِ مُحَمَّدُ
كائىناتتا بىر نۇر پەيدا بولدى
ئاللاھنىڭ يارىتىلىشىدىن بۇرۇن، مۇھەممەد
حُبُّهُ فَرْضٌ وَحَتْمُ
مِدْحَهُ خَيْرٌ وَغُنْمُ
ئۇنى سۆيۈش پەرز ۋە مەجبۇرىيەتتۇر
ئۇنى مەدھىيەلەش ياخشىلىق ۋە غەنىيمەتتۇر
لَيْسَ يَأْتِي الْقَلْبَ هَمُّ
لِلَّذِي يَهْوَي مُحَمَّدْ
دىلىغا ھېچقانداق غەم كەلمەيدۇ
مۇھەممەدنى سۆيگەن كىشىنىڭ
بَحْرُ عِلْمِ اللهِ أَحْمَدْ
كُلُّ مَنْ يَلْقَاهُ يَسْعَدْ
ئەھمەد ئاللاھ ئىلمىنىڭ دېڭىزىدۇر
ئۇنىڭغا ئۇچراشقان ھەر كىم بەختكە ئېرىشەر
حَوْضُهُ الصَّافِي الْمُبَرَّدْ
لِلَّذِي يَعْشَقْ مُحَمَّدْ
ئۇنىڭ ھەۋزى سۈزۈك ۋە سالقىندۇر
مۇھەممەدكە ئاشىق بولغانلار ئۈچۈن
يَفْتَحُ اللهُ الْعَوَالِمْ
بإِمَامٍ لِلْمَكَارِمْ
ئاللاھ ئالەملەرنى ئاچىدۇ
ئېسىل پەزىلەتلەر ئىمامى ئارقىلىق
لِجَمِيعِ الرُّسْلِ خَاتَمْ
الحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
بارلىق پەيغەمبەرلەرنىڭ ئاخىرقىسى
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەد
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طَهَ
مِثْلُ شَمْسٍ فِي ضُحَاهَا
تاھا ئاللاھ ياراتقانلارنىڭ ئەڭ ياخشىسى
خۇددى قۇياشنىڭ ئەتىگەنكى نۇرىدەك
هَذِهِ الدُّنْيَا نَرَاهَا
فِي ضِيَاءٍ مِنْ مُحَمَّدْ
بىز كۆرۈپ تۇرغان بۇ دۇنيا
مۇھەممەدنىڭ نۇرى ئىچىدىدۇر
أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ أَدْعَجْ
نُورُهُ الْمَحْبُوبُ أَبْلَجْ
كۆزلىرى سۈرمىلىك ۋە قارىسى چوڭقۇر
ئۇنىڭ سۆيۈملۈك نۇرى پارلاقتۇر
أَشْنَبُ الْأَسْنَانِ أَفْلَجْ
فَاقَ رُسْلَ اللّهْ مُحَمَّدْ
چىشلىرى ئاپئاق ۋە گۈزەل ئارىلىقلىق
مۇھەممەد ئاللاھنىڭ ئەلچىلىرىدىن ئېشىپ كەتتى
وَجْهُهُ يَا نَاسُ نَائِرْ
سَيِّدِي مَوْلَى الْبَشَائِرْ
ئى ئىنسانلار، ئۇنىڭ يۈزى نۇرلۇقتۇر
خوجام، خۇش خەۋەرلەرنىڭ ئىگىسى
ذُخْرُنَا نُورُ الْبَصَائِرْ
إِسْمُهُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
بىزنىڭ خەزىنىمىز، قەلىب كۆزلىرىنىڭ نۇرى
ئۇنىڭ ئىسمى يېتەكچى مۇھەممەد
قَدْرُهُ الْعَالِي الْمُفَضَّلْ
وَصْفُهُ الْغَالِي الْمُكَمَّلْ
ئۇنىڭ مەرتىۋىسى ئۈستۈن ۋە ئەۋزەلدۇر
ئۇنىڭ سۈپىتى قىممەتلىك ۋە مۇكەممەلدۇر
وَحْيُ رَبِّي قَدْ تَنَزَّلْ
لِلْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
رەببىمنىڭ ۋەھيىسى نازىل بولدى
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەدكە
فَضْلُهُ عَمَّ النَّوَاحِي
لِظَلَامِ الْكُفْرِ مَاحِي
ئۇنىڭ پەزلى بارلىق تەرەپلەرنى قاپلىدى
كۇپۇرنىڭ قاراڭغۇلۇقىنى ئۆچۈرۈپ
فِي الصَّحَارِى وَالْبِطَاحِ
أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّدْ
چۆللەر ۋە تۈزلەڭلىكلەردە
مۇھەممەدنىڭ نۇرلىرى چاقنىدى
شَرْعُهُ لِلْكَوْنِ يَعْمُرْ
وَبِهِ الْأَيَّامُ تَفْخَرْ
ئۇنىڭ شەرىئىتى كائىناتنى گۈللەندۈرەر
ۋە كۈنلەر ئۇنىڭ بىلەن پەخىرلىنەر
دَمْعُ مَنْ يَهْوَاهُ يَقْطُرْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ئۇنى سۆيگەننىڭ كۆز ياشلىرى تېمىپ تۇرار
مۇھەممەدكە بولغان ئىشقى سەۋەبىدىن
حُسْنُهُ لِلْبَدْرِ أَخْجَلْ
وَبِهِ غَيْبٌ تَنَزَّلْ
ئۇنىڭ ھۆسنى تولۇن ئاينى ئۇياتتا قالدۇردى
ئۇنىڭ ئارقىلىق غەيب سىرلىرى نازىل بولدى
وَجُمُوعَ الْكُفْرِ عُطِّلْ
مِنْ عَزِيمِ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
ۋە كۇپۇر توپلىرى مەغلۇپ قىلىندى
خوجىمىز مۇھەممەدنىڭ ئىرادىسى ئارقىلىق
الْبَعِيرُ يَشْكُو الْمَجَاعَهْ
لِلنَّبِيِّ بَيْنَ الْجَمَاعَةْ
تۆگە ئاچلىقتىن شىكايەت قىلدى
جامائەت ئارىسىدا پەيغەمبەرگە
قَالَ يَا مَوْلَى الشَّفَاعَةْ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
ئۇ دېدى: «ئى شاپائەت ئىگىسى
ماڭا شاپائەتچى بولغىن، ئى مۇھەممەد»
نَادَتِ الْهَادِي غَزَالَهْ
تَشْتَكِي تُبْدِي مَقَالَهْ
بىر كېيىك يېتەكچىگە نىدا قىلدى
شىكايەت قىلىپ ئۆز ئەھۋالىنى بايان ئەيلەپ
يَا إِمَامًا لِلْرِّسَالَهْ
كُنْ ضَمِينِي يَا مُحَمَّدْ
ئى رىسالەتنىڭ ئىمامى
ماڭا كېپىل بولغىن، ئى مۇھەممەد
هَذِهِ الدُّنْيَا كَسَاعَهْ
إِجْعَلِ الْأَعْمَالَ طَاعَهْ
بۇ دۇنيا پەقەت بىر سائەتلىك خالاس
شۇڭا ئەمەللىرىڭنى ئىتائەت قىل
وَاشْتَرِي خَيْرَ بِضَاعَهْ
زَوْرَةَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ۋە ئەڭ ياخشى ماتا سېتىۋال
يېتەكچى مۇھەممەدنى زىيارەت قىلىشنى
هَذِهِ الدُّنْيَا تَزُولُ
وَالْبَقَا لَيْسَ يَطُولُ
بۇ دۇنيا يوقىلىپ كېتىدۇ
ئۇنىڭ باقىيلىقى ئۇزۇنغا بارمايدۇ
أَيْنَ مَنْ يَمْشِي يَقُولُ
كُنْ شَفِيعِي يَا مُحَمَّدْ
شۇنداق دەپ ماڭىدىغان كىشى قېنى
«ماڭا شاپائەتچى بولغىن، ئى مۇھەممەد»
رَبَّنَا يَسِّرْ وَسَهِّلْ
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ عَجِّلْ
ئى رەببىمىز، يېنىكلىك بەر ۋە ئاسانلاشتۇر
تاللانغان زاتنىڭ زىيارىتىنى تېزلەتكۈز
دَمْعُنَا يَهْمِى وَيَنْزِلْ
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
كۆز ياشلىرىمىز ئېقىپ تۈكۈلمەكتە
مۇھەممەدكە بولغان ئىشقىمىزدىن
رَبَّنَا هَيِّئْ طَرِيقَا
كُنْ لَنَا رَبِّي رَفِيقَا
ئى رەببىمىز، بىزگە بىر يول ھازىرلاپ بەر
رەببىم، بىزگە ھەمراھ بول
كَيْ نَرَى بَدْرًا شَفِيقَا
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
مېھرىبان تولۇن ئاينى كۆرۈشىمىز ئۈچۈن
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەدنى
ظَنُّنَا فِيكَ جَمِيلُ
أَنْتَ يَا رَبِّي وَكِيلُ
بىزنىڭ ساڭا بولغان ئۈمىدىمىز گۈزەلدۇر
سەن ئى رەببىم، ھۆكۈم قىلغۇچى ۋەكىلسەن
وَالنَّبِي نِعْمَ الْكَفِيلُ
الْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ۋە پەيغەمبەر ئەڭ ياخشى كېپىلدۇر
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەد
كُلُّنَا يَرْجُو الْبَشَارَهْ
بِالرَّحِيلْ نَحْوَ الزِّيَارَهْ
ھەممىمىز خۇش خەۋەر ئۈمىد قىلىمىز
زىيارەتكە سەپەر قىلىش بىلەن
حَبَّذَا تِلْكَ التِّجَارَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
بۇ نېمىدېگەن ئېسىل سودا
يېتەكچى مۇھەممەدنى زىيارەت قىلىش
أَيْنَ أَصْحَابُ الكَمَالِ
أَيْنَ سَادَاتُ الرِّجَالِ
كامالەت ئەھلىلىرى قېنى
ئەركەكلەرنىڭ خوجىلىرى قېنى
أَنْفَقُوا مِنْ خَيْرِ مَالِ
قَاصِدِينَ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ئۇلار ئەڭ ياخشى مال-مۈلكىدىن سەرپ قىلدى
خوجام مۇھەممەدنى مەقسەت قىلىپ
دَمْعُهُمْ يَقْطُرْ وَبَادِي
كُلَّمَا حَلُّوا بِوَادِي
ئۇلارنىڭ كۆز ياشلىرى تېمىپ تۇرىدۇ ۋە ئاشكارىدۇر
ھەر قاچان ئۇلار بىر جىلغىغا چۈشكەندە
قَصْدُهُمْ خَيْرُ العِبَادِ
الْحَبِيبْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
ئۇلارنىڭ مەقسىتى بەندىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسى
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەدتۇر
سَارَ بِالرَّحْمَنِ سَارَا
رَكْبُهُمْ يَطْوِي الْقِفَارَا
رەھماننىڭ نامى بىلەن ئۇلار يولغا چىقتى
ئۇلارنىڭ كارۋىنى چۆل-بايابانلارنى بېسىپ ئۆتتى
وَرَأَيْنَاهُمْ جَهَارَا
عَاشِقِينْ مَوْلَاىْ مُحَمَّدْ
بىز ئۇلارنى ئاشكارا كۆردۇق
خوجام مۇھەممەدكە ئاشىق بولغانلارنى
حَرُّ هَاتِيْكَ الْبَوَادِي
مِثْلُ ثَلْجٍ مِنْ وِدَادِ
ئۇ چۆل-جەزىرىلەرنىڭ ئىسسىقى
مۇھەببەتتىن قارغا ئوخشاش سوۋۇدى
حِصْنُهُمْ خَيْرُ الْعِبَادِ
رَحْمَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
ئۇلارنىڭ قورغىنى بەندىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر
يېتەكچى مۇھەممەدنىڭ رەھمىتى
اسْكُبِ الدَّمْعَ حَلَالًا
عِنْدَمَا تَلْقَى الْهِلَالَا
كۆز ياشلىرىڭنى ئەركىن ئاقتۇرغىن
ھىلال ئاينى كۆرگەن چېغىڭدا
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ تَلَالَا
فِيْهِ نُورٌ مِنْ مُحَمَّدْ
يىراقلاردىن ئۇ چاقنىدى
ئۇنىڭدا مۇھەممەدتىن كەلگەن نۇر باردۇر
هَذِهِ الْخَضْرَاءُ تَظْهَرْ
نُورُهَا لِلْعَقْلِ يَبْهَرْ
بۇ يېشىل گۈمبەز نامايان بولدى
ئۇنىڭ نۇرى ئەقىللەرنى لال قىلىدۇ
عِنْدَ رُؤْيَاهَا تَحَدَّرْ
دَمْعُ مَنْ يَعْشَقُ مُحَمَّدْ
ئۇنى كۆرگەن چاغدا تۆكۈلەر
مۇھەممەدكە ئاشىق بولغانلارنىڭ كۆز ياشلىرى
رَوْضَةُ الْهَادِي نَبِيِّنَا
تُفْرِحُ الْقَلْبَ الْحَزِينَا
يېتەكچى پەيغەمبىرىمىزنىڭ گۈلزارى
غەمكىن يۈرەكلەرنى خۇرسەن قىلىدۇ
أَبْشِرُوا يَا زَائِرِينَا
بِالشَّفَاعَةِ مِنْ مُحَمَّدْ
خۇشال بولۇڭلار، ئەي بىزنىڭ زىيارەتچىلىرىمىز
مۇھەممەدنىڭ شاپائىتى بىلەن
هَذِهِ الرَّوْضَةُ أَبْشِرْ
قَدْ وَصَلْنَا لِلْمُبَشِّرْ
بۇ دەل شۇ گۈلزارلىق، شۇڭا خۇشال بول
بىز خۇش خەۋەر بەرگۈچىگە يېتىپ كەلدۇق
أَمْرُ دُنْيَا لَا تُفَكِّرْ
وَانْظُرِ الْهَادِي مُحَمَّدْ
دۇنيا ئىشلىرىنى ئويلىما
ۋە يېتەكچى مۇھەممەدكە باق
كُلُّ مَنْ زَارَ الْمَقَامَا
فَالنَّبِي رَدَّ السَّلَامَا
مەقبەرىنى زىيارەت قىلغان ھەر كىشىنىڭ
سالىمىغا پەيغەمبەر جاۋاب قايتۇرىدۇ
يَعْرِفُ الْخَلْقَ تَمَامَا
بَشِّرُوا زُوَّارَ مُحَمَّدْ
ئۇ يارىتىلغانلارنى تولۇق بىلىدۇ
مۇھەممەدنىڭ زىيارەتچىلىرىگە خۇش خەۋەر بېرىڭلار
هَامَتْ الْأَرْوَاحُ حُبًّا
دَمْعُنَا قَدْ سَالَ صَبًّا
روھلار مۇھەببەت بىلەن پەرۋانە بولدى
كۆز ياشلىرىمىز سۇدەك ئاقتى
نَالَتْ الزُّوَّارُ قُرْبًا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
زىيارەتچىلەر يېقىنلىققا ئېرىشتى
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەدكە
يَا حَبِيبَ الْمُتَّقِينَا
وَسِرَاجًا وَمُبِينَا
ئى تەقۋادارلارنىڭ سۆيۈملۈكى
ۋە بىر چىراغ ۋە روشەن نۇر
يَا أَبَا الْقَاسِمْ دُعِينَا
فَأَتَيْنَا يَا مُحَمَّدْ
ئى ئەبۇل قاسىم، بىز چاقىرىلدۇق
شۇڭا بىز كەلدۇق، ئى مۇھەممەد
مَرْحَبًا يَا مُصْطَفَانَا
حُبُّكَ الْغَالِي أَتَانَا
مەرھابا، ئى تاللانغۇچىمىز
سېنىڭ قىممەتلىك مۇھەببىتىڭ بىزگە كەلدى
مِنْ بَعِيدٍ قَدْ دَعَانَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
يىراقلاردىن ئۇ بىزنى چاقىردى
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەدكە
كَيْ نَرَي ذَاكَ الْمَقَامَا
فِيهِ بَدْرٌ قَدْ تَسَامَى
ئۇ ماقامنى كۆرۈشىمىز ئۈچۈن
ئۇ يەردە بىر تولۇن ئاي يۈكسەلگەن ئىدى
وَأَخُو الشَّوْقِ تَسَامِي
مِنْ هِيَامٍ فِي مُحَمَّدْ
ۋە ئىنتىزار ئاشىقلارمۇ يۈكسەلدى
مۇھەممەدكە بولغان شەيدالىقىدىن
يَا شَفِيعًا لِلذُّنُوبِ
وَغِيَاثًا فِي الْكُرُوبِ
ئى گۇناھلارغا شاپائەت قىلغۇچى
ۋە غەم-قايغۇلاردىكى ياردەمچى
وَضِيَاءً لِلْقُلُوبِ
أَنْتَ نُورُ يَا مُحَمَّدْ
ۋە قەلبلەرنىڭ نۇرى بولغان زات
سەن بىر نۇرسەن، ئى مۇھەممەد
جَاهُكَ الْمَرْجُو عَظِيمٌ
أَنْتَ مِفْضَالٌ كَرِيمٌ
سېنىڭ ئۈمىد قىلىنغان دەرىجەڭ ئۇلۇغدۇر
سەن پەزىلەتلىك ۋە سېخىيسەن
وَرَءُوفٌ وَرَحِيمٌ
وَعَفُوٌّ يَا مُحَمَّدْ
ۋە شەپقەتلىك ھەم مېھرىبانسەن
ھەم ئەپۇ قىلغۇچىسەن، ئى مۇھەممەد
أَبْشِرُوا يَا مَنْ رَأَيْتُمْ
رَوْضَةَ الْهَادِي وَزُرْتُمْ
خۇشال بولۇڭلار ئى كۆرگەنلەر
يېتەكچىنىڭ گۈلزارىنى كۆرۈپ زىيارەت قىلغانلار
عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ كُنْتُمْ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ئەرشنىڭ پەرۋەردىگارى ھۇزۇرىدا سىلەر
خوجام مۇھەممەدنىڭ زىيارەتچىلىرى بولدۇڭلار
قَدَّرَ الْمَوْلَى السَّعَادَهْ
وَدَعَاكُمْ لِلْعِبَادَهْ
پەرۋەردىگار بەخت-سائادەتنى پۈتتى
ۋە سىلەرنى ئىبادەتكە چاقىردى
هَذِهِ الْحُسْنَى زِيَادَهْ
زَوْرَةُ الْهَادِي مُحَمَّدْ
بۇ ئەڭ ئالىي ياخشىلىق ۋە زىيادىدۇر
يېتەكچى مۇھەممەدنى زىيارەت قىلىش
سَعْدُكُمْ يَا مَنْ تَزُورُوا
وَجْهُكُمْ يَعْلُوهُ نُورُ
ئى زىيارەت قىلغۇچىلار سائادىتىڭلارغا مۇبارەك
يۈزلىرىڭلارنى نۇر قاپلاپتۇ
رَبُّكُمْ رَبٌّ غَفُورُ
لِلَّذِي قَدْ زَارَ مُحَمَّدْ
رەببىڭلار مەغپىرەت قىلغۇچى رەببىدۇر
مۇھەممەدنى زىيارەت قىلغانلار ئۈچۈن
لَوْ رَأَيْنَا الْوَاقِفِينَا
لَوْ رَأَيْنَا الْقَاعِدِينَا
ئەگەر بىز تۇرغانلارنى كۆرسەك
ئەگەر بىز ئولتۇرغانلارنى كۆرسەك
لَوْ رَأَيْنَا السَّائِلِينَا
الشَّفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ
ئەگەر بىز سوراۋاتقانلارنى كۆرسەك
مۇھەممەدتىن شاپائەت تىلىگەنلەرنى
نُورُ خَيْرِ الْخَلْقِ يُجْلِي
وَكِتَابُ اللهِ يُتْلِي
مەخلۇقاتلارنىڭ ئەڭ ياخشىسىنىڭ نۇرى روشەن قىلىدۇ
ۋە ئاللاھنىڭ كىتابى تىلاۋەت قىلىنىدۇ
وَعُلُومُ الشَّرْعِ تُمْلِي
عِنْدَ مَوْلَايْ مُحَمَّد
ۋە شەرىئەت ئىلىملىرى ئوقۇتۇلىدۇ
خوجام مۇھەممەدنىڭ ھۇزۇرىدا
إِنْ رَجَعْتُمْ بِالسَّلَامَةْ
أَخْبِرُوا أَهْلَ الْمَلَامَةْ
ئەگەر سىلەر ئامان-ئېسەن قايتساڭلار
مەلەمەت ئەھلىگە خەۋەر بېرىڭلار
كَيْ يَجِيئُوا مِنْ تِهَامَةْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ئۇلار تىھامەدىن كەلسۇن ئۈچۈن
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەدنىڭ ئالدىغا
عَرِّفُوهُمْ بِالْمَقَامِ
أَخْبِرُوهُمْ بِالْهِِيَامِ
ئۇلارنى بۇ ماقام بىلەن تونۇشتۇرۇڭلار
ئۇلارغا بۇ ئىشىق-مۇھەببەتنى سۆزلەپ بېرىڭلار
أَيْقِظُوهُمْ مِنْ مَنَامِ
كَيْ يَزُورُوا لِمُحَمَّدْ
ئۇلارنى غەپلەت ئۇيقۇسىدىن ئويغىتىڭلار
مۇھەممەدنى زىيارەت قىلىشى ئۈچۈن
لَوْ عَلِمْتُمْ يَا عَوَاذِلْ
مَا سَكَنْتُمْ فِي الْمَنَازِلْ
ئەگەر بىلسەڭلار ئىدى ئى تەنقىدچىلەر
ئۆيلىرىڭلاردا ئولتۇرمايتتىڭلار
مَا لَنَا فِي الْقَلْبِ شَاغِلْ
كُلُّنَا يَهْوَى مُحَمَّدْ
قەلبىمىزدە باشقا ھېچ مەشغۇلات يوقتۇر
ھەممىمىز مۇھەممەدنى سۆيىمىز
قَدْ سَرَيْنَا بِالْمَطَايَا
لِلنَّبِي خَيْرِ الْبَرَايَا
ئۇلاغلارغا مىنىپ كېچىلەپ سەپەر قىلدۇق
مەخلۇقاتلارنىڭ ئەڭ ياخشىسى پەيغەمبەرگە
سَيِّدِي كَنْزِ الْعَطَايَا
الْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
خوجام، ئېھسان-سوۋغىلارنىڭ خەزىنىسىدۇر
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەد
حُبُّهُ يُحْيِي الْقُلُوبَا
يَغْفِرُ اللهُ الذُّنُوبَا
ئۇنىڭغا بولغان مۇھەببەت قەلبلەرنى تىرىلدۈرىدۇ
ئاللاھ گۇناھلارنى مەغپىرەت قىلىدۇ
يَسْتُرُ اللهُ الْعُيُوبَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ئاللاھ ئەيىبلەرنى يوشۇرىدۇ
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەد ئارقىلىق
يَا رَسُولَ اللهِ نَادِ
أَهْلَ حُبٍّ وَوِدَادِ
ئى ئاللاھنىڭ ئەلچىسى، نىدا قىلغىن
مۇھەببەت ۋە ئاشىقلىق ئەھلىگە
هُمْ بِشَوْقٍ فِي بِعَادِ
أُدْعُهُمْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ئۇلار يىراقتا ئىنتىزارلىقتا تۇرماقتا
ئۇلارنى چاقىرغىن خوجام مۇھەممەد
وَتَوَجَّهْ لِلْمُقَدِّرْ
رَبُّنَا الْمُعْطِي يُيَسِّرْ
تەقدىر قىلغۇچىغا يۈزلەنگىن
رەببىمىز، ئاتا قىلغۇچى ئاسانلىق بېرىدۇ
بَعْدَ عُسْرٍ كَيْ نُبَدِّرْ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
مۇشەققەتتىن كېيىن ئالدىرىشىمىز ئۈچۈن
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەدكە
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتُ
زَاكِيَاتٌ نَامِيَاتُ
پاك دۇرۇت-سالاملار بولسۇن
ساپ ۋە كۆپىيىپ تۇرىدىغان
غَالِيَاتٌ دَائِمَاتُ
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
قىممەتلىك ۋە مەڭگۈلۈك بولسۇن
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەدكە
وَسَلَامُ اللهِ يَتْرَى
عَطَّرَ الْكَوْنَ وَ مَرَّا
ۋە ئاللاھنىڭ سالامى ئارقا-ئارقىدىن بولسۇن
كائىناتنى پۇراققا تولدۇرۇپ ئۆتكەن
شَرَحَ الصَّدْرَ وَسَرَّا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
دىللارنى ئېچىپ شادلاندۇرغان
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەدكە
وَعَلَى الصَّحْبِ الْأَفَاضِلْ
كُلُّ مِفْضَالٍ وَعَامِلْ
ۋە پەزىلەتلىك ساھابىلىرىگە بولسۇن
ھەر بىر پەزىلەتلىك ۋە ئەمەل قىلغۇچىغا
بِكِتَابِ اللهِ قَائِلْ
وَكَذَا آلِ مُحَمَّدْ
ئاللاھنىڭ كىتابى بىلەن سۆزلىگەنلەرگە
ۋە شۇنداقلا مۇھەممەدنىڭ ئائىلە-تاۋابىئاتلىرىغا
عُمَّ بِالرِّضْوَانِ رَبِّي
خَيْرَ صِدِّيقٍ وَصَحْبِ
ئى رەببىم، رازىلىقىڭ بىلەن ئورىغىن
ئەڭ ياخشى سىددىق ۋە ساھابىنى
وَكَذَا الْفَارُوقُ حِبِّي
سَكَنَا قُرْبَ مُحَمَّدْ
ۋە شۇنداقلا مېنىڭ سۆيۈملۈكۈم فارۇقنى
ئۇلار ئىككىسى مۇھەممەدنىڭ يېنىدا ماكانلاشتى
عُمَّ ذَا النُّورَيْنِ رَبِّي
وَأَبَا السِّبْطَيْنِ حِبِّي
ئى رەببىم، زۇننۇرەيننى ئورىغىن
ۋە سۆيۈملۈكۈم، ئىككى نەۋرىنىڭ ئاتىسىنى
ثُمَّ لِلْعَمَّيْنِ رَبِّي
ثُمَّ صَحْبًا لِمُحَمَّدْ
ئاندىن ئىككى تاغىسىنى ئى رەببىم
ئاندىن مۇھەممەدنىڭ بارلىق ساھابىلىرىنى
عُمَّ لِلسِّبْطَيْنِ رَبِّي
آلِ خَيْرِ الْخَلْقِ طِبِّي
ئى رەببىم، ئىككى نەۋرىنىمۇ ئورىغىن
مەخلۇقاتلارنىڭ ياخشىسىنىڭ ئائىلىسى، مېنىڭ شىپايىمدۇر
وَكَذَا الزَّهْرَاءُ تُنْبِي
عَنْ كَمَالٍ فِي مُحَمَّدْ
ۋە شۇنداقلا زەھرامۇ خەۋەر بېرىدۇ
مۇھەممەدتىكى كامالەت توغرىسىدا
عُمَّ سُهَّارَ اللَّيَالِي
كُلَّ مَنْ لِلْوِرْدِ تَالِي
كېچىلىرى ئويغاق تۇرغۇچىلارنىمۇ ئورىغىن
ۋىرد ئوقۇيدىغان ھەر بىر كىشىنىمۇ
هُمْ رِجَالُ الِاتِّصَالِ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ئۇلار باغلانغان ئەركەكلەردۇر
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەدكە
عُمَّ سُكَّانَ الْبَرَارِي
وَالصَّحَارَى وَالْقِفَارِ
بىپايان يەرلەردە ياشايدىغانلارنى ئورىغىن
چۆل-جەزىرىلەر ۋە قاقاسلىقلاردىكىلەنمۇ
كُلَّ مَجْذُوبٍ وَقَارِي
لِلصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
ھەر بىر مەجزۇب ۋە ئوقۇغۇچىنىمۇ
مۇھەممەدكە دۇرۇت-سالام ئوقۇيدىغان
عُمَّ رَبِّي النَّاسِكِينَا
وَالْعِبَادَ الصَّالِحِينَا
ئى رەببىم زاھىدلارنىمۇ ئورىغىن
ۋە سالىھ ياخشى بەندىلەرنى
وَالرِّجَالَ الْوَاقِفِينَا
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
ۋە تىك تۇرغان كىشىلەرنى
خوجىمىز مۇھەممەدنىڭ ھۇزۇرىدا
وَبِهِمْ يَا رَبِّ نَصْرَا
دَائِمًا دُنْيَا وَأُخْرَى
ئۇلار ئارقىلىق، ئى رەببىم، نۇسرەت ئاتا قىلغىن
ھەمىشە بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە
أَعْظِمَنْ يَا رَبِّ أَجْرَا
بِالْحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ئى رەببىم، ئەجىر-ساۋابنى ئۇلۇغ قىلغىن
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەد ئارقىلىق
رَبِّ رُدَّ الْحَاسِدِينَا
عَنْ أَذَانَا خَائِبِينَا
رەببىم، ھەسەتخورلارنى قايتۇرغىن
بىزگە ئەزىيەت يەتكۈزۈشىدىن ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ
كُنْ لَنَا عَوْنًا مُعِينَا
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
بىز ئۈچۈن ياردەمچى ۋە مەدەتكار بولغىن
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەد ئارقىلىق
رَبِّ لَا تَجْعَلْ عِدَانَا
تَتَمَكَّنْ مِنْ أَذَانَا
رەببىم، دۈشمەنلىرىمىزگە يول قويما
بىزگە زىيان-زەخمەت يەتكۈزۈشىگە
اكْسُهُمْ ثَوْبًا هَوَانَا
وَأَجِبْنَا بِمُحَمَّدْ
ئۇلارغا خارلىق كىيىمىنى كىيگۈزگىن
ۋە مۇھەممەد ھۆرمىتىدىن دۇئايىمىزنى ئىجابەت قىل
عَجِّلِ الْخَوْفَ إِلَيْهِمْ
وَكَذَا الْبَأْسَ عَلَيْهِمْ
ئۇلارغا ۋەھىمىنى تېزلەتكىن
ۋە شۇنداقلا ئۇلارغا كېلىدىغان بالايى-ئاپەتنى
وَكَذَا الشَّرَّ لَدَيْهِمْ
وَانْصُرَنْ آلَ مُحَمَّدْ
ۋە شۇنداقلا ئۇلاردىكى يامانلىقلارنى
ۋە مۇھەممەدنىڭ ئائىلىسىگە نۇسرەت بەرگىن
نَاظِمُ الدُّرِّ الْمُحَرَّرْ
صَالِحٌ مِنْ آلِ جَعْفَرْ
بۇ ساپ مەرۋايىتلارنى تىزغۇچى
جەئفەر ئائىلىسىدىن بولغان سالىھتۇر
رَاجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
سەندىن تېخىمۇ چوڭراق بىر پەزلى-رەھمەتنى ئۈمىد قىلىدۇ
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەد ئارقىلىق
يَرْجُو فَضْلًا لَنْ يَزُولَا
وَرِضَاءً وَقَبُولَا
ئۇ ھەرگىز زاۋال تاپمايدىغان بىر پەزلىنى ئۈمىد قىلىدۇ
ۋە رازىلىق ھەم قوبۇللۇقنى
وَاتِّصَالًا وَوُصُولَا
لِلْحَبِيبِ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ۋە باغلىنىش ھەم يېتىشنى
سۆيۈملۈك خوجام مۇھەممەدكە
يَرْجُو فَضْلًا مِنْكَ رَبِّي
زَوْرَةَ الْمُخْتَارِ حِبِّي
ئۇ سەندىن بىر پەزلىنى ئۈمىد قىلىدۇ ئى رەببىم
سۆيۈملۈك تاللانغان زاتنى زىيارەت قىلىشنى
كُلَّ عَامٍ بَيْنَ صَحْبِ
زَائِرِينَ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
ھەر يىلى ھەمراھلار بىلەن بىللە
خوجام مۇھەممەدنى زىيارەت قىلغۇچىلار قاتارىدا
وَبِخَيْرٍ فِي الْخِتَامِ
نَبْتَغِي نَيْلَ الْمَرَامِ
ۋە خۇتمىسدە ياخشىلىق بىلەن ئاخىرلىشىشىنى
مەقسىتىمىزگە يېتىشنى تىلەيمىز
بِجِوَارٍ لِلْمَقَامِ
فِي بَقِيعٍ يَا مُحَمَّدْ
ماقامغا قوشنا بولۇشنى
بەقىيدە، ئى مۇھەممەد