يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Ug
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ئەي يېشىل گۈمبەز، ساڭا نېمە بولدى؟
بىزنى گۈزەللىكىڭ بىلەن مەپتۇن ئەيلىدىڭ.
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
دېدىكى: گۈزەللىكىم مۇھەممەد بىلەندۇر،
ئۇ بارلىق مەملىكەتلەرنى نۇرلاندۇردى.
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
قوينۇڭغا ئالدىڭ مەخلۇقاتنىڭ ئەڭ ئەۋزىلىنى،
يۈكسەك مەرتىبىلىك ۋە پەزىلەتلەر ساھىبىنى.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
ئۇنىڭغا قاراپ يۈرۈر مىنىك-كارۋانلار،
بارلىق ئۇ يىراق ئەللەردىن.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ئەي يېشىل گۈمبەز، ساڭا نېمە بولدى؟
بىزنى گۈزەللىكىڭ بىلەن مەپتۇن ئەيلىدىڭ.
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
دېدىكى: گۈزەللىكىم مۇھەممەد بىلەندۇر،
ئۇ بارلىق مەملىكەتلەرنى نۇرلاندۇردى.
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
جىلۋە قىلدى بىزگە ئۇنىڭ نۇرلىرى،
ئېقىپ كەلدى بىزگە ئۇنىڭ سىرلىرى.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
خۇشخەۋەر سىلەرگە، ئەي زىيارەتچىلەر،
ئىبادەت مەنەسىكلىرىنى ئادا قىلغاندىن كېيىن.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ئەي يېشىل گۈمبەز، ساڭا نېمە بولدى؟
بىزنى گۈزەللىكىڭ بىلەن مەپتۇن ئەيلىدىڭ.
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
دېدىكى: گۈزەللىكىم مۇھەممەد بىلەندۇر،
ئۇ بارلىق مەملىكەتلەرنى نۇرلاندۇردى.
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
نېمىدېگەن بەختلىك ئۇنىڭ تۇپرىقىنى پۇرىغان كىشى،
سېغىنىش بىلەن ئاستانىسىنى سۆيگەن كىشى.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
ئۇنىڭدىن كېتىدۇر بارلىق ھارغىنلىق-جاپالار،
ئۇ ئامان قالۇردۇر بارلىق خەتەرلەردىن.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
ئەي يېشىل گۈمبەز، ساڭا نېمە بولدى؟
بىزنى گۈزەللىكىڭ بىلەن مەپتۇن ئەيلىدىڭ.
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
دېدىكى: گۈزەللىكىم مۇھەممەد بىلەندۇر،
ئۇ بارلىق مەملىكەتلەرنى نۇرلاندۇردى.
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
دۇرۇت ئېيتىڭلار ئۇنىڭغا، ئەي جامائەت،
ھەم ئائىلىسىگە ۋە كاتتا ساھابىلىرىگە.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
قۇتۇلۇرسىلەر ئەتە دوزاخ ئازابىدىن،
ھەم ئېرىشۇرسىلەر پادىشاھ ئىگىنىڭ ئەپۇ-كەچۈرۈمىگە.