فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Ug
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
ئەي ئاللاھنىڭ خۇشبۇي نەپەسلىرى، ئەي ئۇنىڭ مەرھەمەتلىرى
ئەي ھەقنىڭ جەزبىلىرى، بىر زىيارەت بىلەن مەرھەمەت قىلغىن
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
ئەي ئاللاھنىڭ نەزەرلىرى، ئەي ئۇنىڭ ئىلتىپاتلىرى
ئەي لۇتۇف شاماللىرى، بىر ئېسىش بىلەن بىزگە يۈزلەنگىن
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
ئەي رەھماننىڭ ياردىمى، تېزلىك بىلەن مەرھەمەت قىلغىن
بىزگە كەلگىن ۋە بارلىق مۇسىبەتلەر تۈگۈنىنى يەشكۈن
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
ئەي رەھىم بولغان رەبنىڭ رەھمىتى، بىزگە يۈزلەنگىن
ۋە پەزىلەت روھى بىلەن بارلىق چىرىگەنلەرگە جان بەرگىن
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
ئەي قوبۇل دەرۋازىلىرىنىڭ بارلىقى، ئېچىلغىن
چۈنكى مەقسەت ئۇلوغلىرى ساڭا قاراپ يۈزلەندى
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
ئەي ئىلاھىي سېخاۋەت بۇلۇتلىرى، ياغقىن
چۈنكى قۇرغاقچىلىق قوللىرى ساڭا قاراپ ئۇزاتىلدى
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
ھىدايەتچىمىز ۋە قەلبلىرىمىزنى جانلاندۇرغۇچى ھۆرمىتىگە
ۋە بىزنى توغرا يولنىڭ روشەن مەنزىلىگە باشلىغۇچى ھۆرمىتىگە
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
ئۇ بىزنى رەھمان تەرىپىدىن نازىل بولغان ھەق بىلەن
ئەڭ ئەۋزەل بىر دەۋەت ئارقىلىق ھەق يولغا چاقىردى
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
ئۇنىڭ ئەمرىگە بويسۇنۇپ جاۋاب بەردۇق ۋە قوبۇل قىلدۇق
ھىدايەت ۋە بەسىرەت بىلەن ئاڭلىدۇق ۋە ئىتائەت قىلدۇق
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
ئى رەببىم، بىزنى ھەق ۋە ھىدايەت ئۈستىدە مۇستەھكەم قىلغىن
ئى رەببىم، جېنىمىزنى ئەڭ ياخشى مىللەت ئۈستىدە ئالغىن
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
ئاتا-بوۋىلارنى ۋە ئەۋلادلارنى رەھمىتىڭ بىلەن قاپلىغىن
ئائىلە، دوستلار ۋە بارلىق تۇغقانلارنىمۇ
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
ۋە دىن ئەھلىدىن بولغان بارلىق مۇسۇلمانلارنىمۇ
سەن ئۈچۈن تەۋھىدنى شەك-شۈبھىسىز بەرپا قىلغانلارنى
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
زامانلار بويى ئەبەدىي دۇرۇت ۋە سالاملار يوللىغىن
ئەڭ ياخشى ئۈممەتكە ئەۋەتىلگەن ئەڭ ياخشى پەيغەمبەرگە
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
سېنىڭ تەرىپىڭدىن ئۇلۇغ پەزىلەت، كىتاب ۋە ھېكمەت
نازىل قىلىنىش بىلەن خاسلانغان مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا