قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Ug
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
مېنى ئەيىبلىگۈچىگە ئېيتقىن
مېنى ئۆز ھالىمغا قويغىن، ئەي مالامەتچى
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
ئەگەر نېمە ئىشلار بولغانلىقىنى بىلسەڭ ئىدىڭ
مېنى توسۇپ يۈرمەيتتىڭ، ئەي نادان
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
كۆرمەمسەن مېنىڭ كېسەلچان تېنىمنى
ئورۇقلىق ۋە زەئىپلىك ئۇنى تۈگەتتى
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
ئېيتقىنچۇ، كىم ئۈچۈندۇر بۇ جاپا
ۋە بۇ مەشۇقلۇق ھەم ھاڭ-تاڭلىق؟
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ئاللاھ ماڭا يېتەرلىك ۋە كۇپايە
خالىغىنىڭنى دېگىن، ئەي ئارتۇقچە سۆزلۈك
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
ئەي سىرلىرىمدا ياشىغۇچىلار
مېنىڭ سىلەرگە بولغان مۇھەببىتىم ساپتۇر
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
سىلەرگە تاپشۇردۇم، ئەي خوجىلىرىم
پۈتۈن ئىشلىرىمنىڭ تىزگىنىنى
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
تاشلاپ قويماڭلار شۇنداق بىر كىشىنى
سىلەر بىلەن بەندىلەر ئارىسىدا يۈكسەلگەن
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
ئىشىك ئالدىدا تۇرۇپ كۈتەر
بەخت ۋە قوبۇل بولۇشنى ئۈمىد قىلار
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ئاللاھ ماڭا يېتەرلىك ۋە كۇپايە
خالىغىنىڭنى دېگىن، ئەي ئارتۇقچە سۆزلۈك
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
ۋىسالنىڭ خۇش پۇراق شاماللىرى ئەستى
ئالىي ۋە پاك بولغان تەرەپتىن
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
ئۇنىڭ نۇرلىرى پۈتۈنلەي غەرق قىلدى
خالىي بولغان قەلب دۇنيالىرىنى
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
مەبۇدىدىن باشقا ھەممە نەرسىدىن
ئۇ بىردۇر، ھەقتۇر ۋە دوستتۇر
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
ئۇنىڭ سىرلىرى ئاشكارىلاندى
ۋە ۋىسال بۇرۇجىدا قارار تاپتى
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ئاللاھ ماڭا يېتەرلىك ۋە كۇپايە
خالىغىنىڭنى دېگىن، ئەي ئارتۇقچە سۆزلۈك
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
ئاشىق مەشۇقى بىلەن بىرگە تۈنەتتى
غاپىل مالامەتچى بولسا يىراقتۇر
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
ئۇ بىلمىدى مۇھەببەتنىڭ نېمىلىكىنى
خوجىلار بىلەن قۇللار ئارىسىدىكى
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
ۋاي ئىسىت ئۇنىڭغا، نېمە بولار ئىدى
ئەگەر بەختلىك كىشىنىڭ بىلسە ئىدى
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
ئۆز رەببى دەرگاھىدىكى ئورنىنى
ئاللاھ ئۇنىڭ نېمە دېگەنلىكىنى بىلىدۇ
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ئاللاھ ماڭا يېتەرلىك ۋە كۇپايە
خالىغىنىڭنى دېگىن، ئەي ئارتۇقچە سۆزلۈك
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
نېمە دەيدۇ ئىنكار قىلغۇچىلار
پاك قەلب ئىگىسى بولغان كىشى ھەققىدە
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
بارلىق مۇسۇلمانلارنى سۆيىدۇ
مەقسىتى بولسا كەرەملىك ئىگىدۇر
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
ئۆزى ھەققىدە شۇنداق ئېتىقاد قىلىدۇ
ئۆزىنى ئەرزىمەس بىر بەندە دەپ بىلىدۇ
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
ئەگەر رەببىنىڭ ئىلتىپاتى بولمىسا
بىر بىكارچى، يولدىن ئاداشقان بولار ئىدى
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
ئاللاھ ماڭا يېتەرلىك ۋە كۇپايە
خالىغىنىڭنى دېگىن، ئەي ئارتۇقچە سۆزلۈك