هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
May Allah Guide the Beloved of Beauty to Guidance
Ug
هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الْجَمَالِ إِلَى الْهُدَى
وَجَنَّبَهُ مَا يَخْتَشِيهِ مِنَ الْرَّدَى
ئاللاھ گۈزەللىك مەشۇقىنى ھىدايەتكە باشلىسۇن
ھەم ئۇنى ئۆزى قورققان ھالاكەتتىن ساقلىسۇن
وَنَفْسَ حَسُودٍ أَسْخَنَ اللّهُ عَيْنَهُ
وَأَسْهَرَهُ حَتَّى يَبِيتَ مُسَهَّدَا
ھەسەتخورنىڭ جېنىنى، ئاللاھ كۆزىنى ياشلىق قىلسۇن
ھەم ئۇنى تۈن بويى ئۇيقۇسىزلىقتا بىدار قىلسۇن
وَلَا بَرِحَتْ تُهْدِي لَنَا ظَبْيَةُ الْحِمَى
مِنَ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
ھەرەم جەرەنى بىزگە ھەدىيە قىلىشتىن توختىمىسۇن
دۈشمەنلەر غەپلەتتە قالغاندا، مۇشكۇ كاپۇرلارنى
أُحِبُّ لَهَا دَمُّونَ وَالْنَّجْدَ وَالْرُّبَا
وَ خَيْلَةَ وَالْشِّعْبَ الَّذِي نُورُهُ بَدَا
ئۇنىڭ ئۈچۈن دەمموننى، نەجدنى ۋە دۆڭلەرنى سۆيىمەن
خەيلەنى ۋە نۇرى زاھىر بولغان ئۇ تاش يولنىمۇ
مُحَجَّبَةٌ مِنْ هَاشِمٍ وَمُحَمَّدٍ
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللّهْ دَأْبًا وَسَرْمَدَا
ئۇ ھاشىم ۋە مۇھەممەد ئەۋلادىدىن بولغان بىر ھىجابلىق گۈزەل
ئۇ زاتقا ئاللاھنىڭ دۇرۇتلىرى توختىماي مەڭگۈلۈك بولسۇن
فَلَا تَعْذُلُونِي فِي الْمَلِيحَةِ وَاعْذُرُوا
فَقَلْبِي بِهَا يُمْسِي عَلَيْهَا كَمَا غَدَا
مېنى ئۇ گۈزەل ئۈچۈن ئەيىبلىمەڭلار، بەلكى كەچۈرۈڭلار
چۈنكى قەلبىم ئەتە-ئاخشام دائىم ئۇنىڭ بىلەندۇر
فَيَا أَيُّهَا الْعُذَّالُ رِفْقًا وَرَحْمَةً
بِصَبٍّ كَئِيبٍ عَيْشُهُ قَدْ تَنَكَّدَا
ئەي ملامەتچىلەر، ئازراق مېھرىبانلىق ۋە شەپقەت قىلىڭلار
تۇرمۇشى تەرەددۇتتا قالغان، غەمكىن بىر ئاشىققا
وَلَا تَتَوَهَّمْ ظَبْيَةَ الْحَيِّ أَنَّنِي
صَبَوتُ مَعَاذَ اللّهْ وَالْحَادِ قَدْ حَدَا
ئەي قەبىلە جەرەنى، مېنى نادانلىققا بېرىلدى دەپ ئويلىما
ئاللاھ ساقلىسۇن، ھالبۇكى تۆگە ھەيدىگۈچى ناخشىسىنى ئېيتتى
وَسَاقَ نِيَاقَ الْشَّوْقِ يَقْصِدُ مَعْهَدًا
بِهِ نَزَلَ الْأَقْوَامُ فِي رَوْضَةِ الْنَّدَى
ئىشتىياق تۆگىلىرىنى ھەيدەپ بىر مەنزىلگە يۈزلەندى
ئۇ يەردە كىشىلەر شەبنەملىك بىر گۈلزارلىققا قوندى
بِعَِيْدِيدَ حَيَّ اللّهُ عَيْدِيْدَ كُلَّهُ
بِسَارِيَةٍ مَهْمَا شَرَى الْبَرْقُ أَرْ عَدَا
ئەيدىدتە، ئاللاھ بارلىق ئەيدىدنى ساقلىسۇن
چاقماق چېقىپ، گۈلدۈرماما گۈلدۈرلىگەن يامغۇرلار بىلەن
وَجَازَ الْرِّيَاضَ الْخُضْرَ مِنْ وَادِي الْنَّقَا
بِزَنْبَلَ مِنْ بَشَّارْ مَا قُمَرِيٌ شَدَا
نەقا ۋادىسىنىڭ يېشىل باغلارنى كېسىپ ئۆتسۇن
زەنبەل ۋە بەششارغا، تاكى پاختەك سايراپ تۇرغۇچە
وَعَمَّ الْفُرَيْطَ الْنُّورُ مَعْ أَهْلِ بَكْدَرٍ
هَوَاطِلُ غُفْرَانٍ مَعَ الْأَمْنِ مِنْ رَدَى
فۇرەيت ۋە بەكدەر ئەھلىگە نۇرلار چۆمۈلسۇن
مەغپىرەت يامغۇرلىرى ۋە ھالاكەتتىن ئامانلىق بىلەن
فَكَمْ ضَمْنَ هَاتِيكَ الْمَقَابِرِ عَارِفٌ
وَحَبْرٌ بِهِ فِي ظُلْمَةِ الْجَهْلِ يُهْتَدَى
ئۇ قەبرىستانلىقلاردا قانچىلىغان ئارىپلار باردۇر؟
ھەم نادانلىق قاراڭغۇلۇقىدا يول كۆرسەتكۈچى قانچە ئالىملار باردۇر؟
بِعَيْدِيدَ عَادَتْ كُلُّ عِيدٍ أَنِيسَةٍ
مَعَ الْجِيرةِ الْغَادِينَ مِن مَعْشَرِ الْهُدَى
ئەيدىدتە ھەر بىر ھېيت ئۈنسى-ئالپەتكە ئايلاندى
ھىدايەت ئەھلى بولغان، ئۇ يەرگە بارغۇچى قوشنىلار بىلەن
أَئِمَّةِ دِينِ اللَّهِ يَدْعُونَ خَلْقَهُ
إِلَى بَابِهِ طُوبَى لِمَنْ سَمِعَ الْنِّدَا
ئۇلار ئاللاھ دىنىنىڭ ئىماملىرىدۇر، خەلقنى چاقىرار
ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا؛ بۇ چاقىرىقنى ئاڭلىغان كىشى نېمە دېگەن بەختلىك!
وَسَارَ إِلَى الْرَّبِّ الْعَظِيمِ مُبَادِراً
لِطَاعَتِهِ يَرْجُو الْنَّعِيمَ الْمُخَلَّدَا
ئۇلۇغ رەببىگە تەرەپكە ئالدىراپ يۈرۈپ كەتتى
ئۇنىڭ تائەت-ئىبادىتىدە مەڭگۈلۈك نېمەتلەرنى ئۈمىد قىلىپ
وَيَخْشَى عَذَابَ اللّهْ فِي نَارِهِ الَّتِي
يُخَلَّدُ فِيهَا مَنْ طَغَى وَتَمَرَّدَا
ئاللاھنىڭ ئوتىدىكى جازاسىدىن قورقار
ئۇ يەردە ھەددىدىن ئاشقانلار ۋە ئاسىيلار مەڭگۈ قالار
وَلَمْ يَتَّبِعْ خَيْرَ الْأَنَامِ مُحَمَّداً
نَبِيَّ الْهُدَى بَحْرَ الْنَّدَى مُجْلِيَ الْصَّدَا
ئۇلار ئىنسانلارنىڭ ئەڭ ياخشىسى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ئەگەشمىدى
ھىدايەت پەيغەمبىرى، سېخىيلىق دەرياسى، قەلبلەرنىڭ جىلاسى بولغان ئۇ زاتقا
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللّهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
صَلَاةً وَتَسْلِيمًا إِلَى آخِرِ الْمَدَى
ئۇ زاتقا ئاللاھنىڭ دۇرۇت ۋە سالاملىرى بولسۇن
تاكى زامان ئاخىرىغىچە بولغان دۇرۇت ۋە سالاملار