كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
Repeat, O Mankind
Ug
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
مُـــــحَـــــمَّـــــد رَسُـــــولُ الـــــلـــــه
عَـــــلَـــــيـــــهِ صَـــــلَاةُ الـــــلـــــه
مۇھەممەد ئاللاھنىڭ ئەلچىسى
ئۇنىڭ ئۈستىگە ئاللاھنىڭ دۇئاسى
بِـــــهَـــــا يَـــــثـــــبُـــــتُ الإيـــــمَـــــان
بِـــــهَـــــا يَـــــحْـــــصُـــــلُ الأَمَـــــان
ئۇ بىلەن ئىمان مۇقىم بولىدۇ
ئۇ بىلەن بىخەتەرلىك قولغا كېلىدۇ
كَـــــرِّر أَيُّـــــهَـــــا الإنْـــــسَـــــان
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
تەكرارلا، ئى ئىنسان
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
تَـــــكْـــــرَارُهَـــــا مَـــــا أَحْـــــلَاه
مَـــــا أَبْـــــهَـــــاهُ مَـــــا أَعْـــــلَاه
ئۇنىڭ تەكرارى قانچىلىك شىرىن
قانداق گۈزەل، قانداق يۇقىرى
تُـــــدْنِـــــي الـــــعَـــــبْـــــدَ مِـــــنْ مَـــــولَاه
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ئۇ قۇلنى ئۆزىنىڭ ئىگىسىگە يېقىنلاشتۇرىدۇ
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
قَـــــدْ أَتَـــــانَـــــا فِـــــي الأَخْـــــبَـــــار
عَـــــنِ الـــــنَّـــــبِـــــيِّ الـــــمُـــــخْـــــتَـــــار
بىزگە خەۋەرلەردە كەلدى
تاللانغان پەيغەمبەردىن
أَنَّ أَفْـــــضَـــــلَ الأَذْكَـــــار
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
ئەڭ ياخشى زىكىرلەرنىڭ
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
جَـــــمَـــــعَـــــتْ مَـــــعْـــــنَـــــى الـــــتَّـــــوحِـــــيـــــد
وَدَلَّـــــتْ بِـــــلَا مَـــــزِيـــــد
ئۇ توحىد مەنىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
قوشۇمچەسىز كۆرسىتىدۇ
كَـــــرِّرْ أَيُّـــــهَـــــا الـــــمُـــــرِيـــــد
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
تەكرارلا، ئى ئىزدەۋچى
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
ذَاكِـــــرُهَـــــا لَا يَـــــشْـــــقَـــــى
لا يَـــــنَـــــالُ فَـــــرَقَـــــا
ئۇنى ئەسلەۋچى بەختسىز بولمايدۇ
ئاجرىمىسىنى قولغا كەلتۈرمەيدۇ
هِـــــيَّ الـــــعُـــــرْوَةُ الـــــوُثْـــــقَـــــى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ئۇ مۇستەھكەم تۇتۇش
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
هِـــــيَ حِـــــصْـــــنُـــــكَ الْـــــحَـــــصِـــــيـــــن
هِـــــيَ دِرْعُـــــكَ الْـــــمَـــــتِـــــيـــــن
ئۇ سىزنىڭ مۇستەھكەم قورغىنىڭىز
ئۇ سىزنىڭ مۇستەھكەم قالقىنىڭىز
ذِكْـــــرُ رَبِّ الـــــعَـــــالَـــــمِـــــيـــــن
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ئالەملەرنىڭ رەببىنى ئەسلەش
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
بِـــــهَـــــا الـــــفَـــــوزُ وَ الـــــنَّـــــجَـــــاة
فِـــــيـــــهَـــــا كُـــــلُّ الـــــبَـــــرَكَـــــات
ئۇ بىلەن مۇۋەپپەقىيەت ۋە قۇتۇلۇش
ئۇنىڭ ئىچىدە ھەممە بەرىكەتلەر
تُـــــنْـــــجِـــــي مِـــــن كُـــــلِّ الآفَـــــات
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ئۇ ھەر خىل ئاپەتتىن قۇتقۇزىدۇ
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
بِـــــهَـــــا تُـــــمـــــحَـــــى الـــــسَّـــــيـــــئَـــــات
بِـــــهَـــــا تَـــــنـــــمُـــــو الـــــحَـــــسَـــــنَـــــات
ئۇ بىلەن گۇناھلار ئۆچۈرۈلىدۇ
ئۇ بىلەن ياخشى ئەمەللەر ئۆسىدۇ
بِـــــهَـــــا تُـــــنَـــــالُ الـــــخَـــــيـــــرَات
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ئۇ بىلەن ياخشىلىقلار قولغا كېلىدۇ
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
فِـــــيـــــهَـــــا لِـــــلـــــسُّـــــقْـــــمِ دَوَا
فِـــــيـــــهَـــــا لِـــــلـــــضَّـــــعْـــــفِ قِـــــوَى
ئۇنىڭ ئىچىدە كېسەللىك ئۈچۈن داۋا
ئۇنىڭ ئىچىدە كۈچسىزلىك ئۈچۈن كۈچ
هِـــــيَ كَـــــلِـــــمَـــــةُ الـــــتَّـــــقـــــوَى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ئۇ تەقۋا سۆزى
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
هِـــــيَ شِـــــفَـــــاءُ الـــــصُّـــــدُور
هِـــــيَ نُـــــورٌ عَـــــلَـــــى نُـــــور
ئۇ يۈرەكلەرنىڭ داۋاسى
ئۇ نۇر ئۈستىگە نۇر
ذِكْـــــرُ رَبِّـــــكَ الـــــغَـــــفُـــــور
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
سەندىن مەغپىرەت قىلغۇچى رەببىڭنى ئەسلەش
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
هِـــــيَ الـــــنِّـــــعْـــــمَـــــةُ الـــــعُـــــظـــــمَـــــى
هِـــــيَ الـــــمَـــــقَـــــامُ الأسْـــــمَـــــى
ئۇ ئەڭ چوڭ نېمەت
ئۇ ئەڭ يۇقىرى دەرىجە
لَـــــيـــــسَ تٌـــــبْـــــقِـــــي أَلَـــــمَـــــا
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ئۇ ھېچقانداق ئاغرىق قالدۇرمايدۇ
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
هِـــــيَ شِـــــفَـــــاءُ الـــــعِـــــلَـــــلْ
فِـــــيـــــهَـــــا إِصْـــــلَاحُ الـــــخَـــــلَـــــل
ئۇ كېسەللىكلەرنىڭ داۋاسى
ئۇنىڭ ئىچىدە خاتالىقلارنى تۈزىتىش
فَـــــاذْكُـــــر لَا تَـــــخْـــــشَ الَْـــــمـــــلَـــــل
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
شۇڭا ئەسلە، زېرىكىشتىن قورقمىغايسەن
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
لَازِمُـــــوهَـــــا يَـــــا إخْـــــوَان
نَـــــوِّرُوا بِـــــهَـــــا الْـــــجَـــــنَـــــان
ئۇنى تۇتۇڭلار، ئى قېرىنداشلار
ئۇ بىلەن يۈرەككە نۇر چۈشىرىڭلار
إِنَّ مِـــــفْـــــتَـــــاحَ الْـــــجِـــــنَـــــان
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
راست، جەننەتنىڭ ئاچقۇچى
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
لَازِمُـــــوهَـــــا بِـــــالأَسْـــــحَـــــار
وَالـــــعَـــــشِـــــيِّ والإبْـــــكَـــــار
ئۇنى سەھەردە تۇتۇڭلار
ۋە كەچتە ۋە ئەتىگەنلەردە
تَـــــســـــتَـــــمِـــــدُّوا مِـــــنْ أَنْـــــوَار
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ئۇنىڭ نۇرلىرىدىن پايدىلىنىڭلار
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
نَـــــوِّرُوا بِـــــهَـــــا الـــــقُـــــلُـــــوب
مَـــــحِّـــــصُـــــوا بِـــــهَـــــا الـــــذُّنُـــــوب
ئۇ بىلەن يۈرەككە نۇر چۈشىرىڭلار
ئۇ بىلەن گۇناھلارنى پاكلاڭلار
إِنَّ أَعْـــــظَـــــمَ الـــــمَـــــطْـــــلُـــــوب
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
راست، ئەڭ چوڭ ئىزدەنگەن
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
هِـــــيَ الـــــرَّحـــــمَـــــةُ الـــــكُـــــبْـــــرَى
فِـــــي الـــــدُّنْـــــيَـــــا وَفِـــــي الأُخْـــــرَى
ئۇ ئەڭ چوڭ رەھمەت
بۇ دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە
أَعْـــــلَـــــى الأَذْكَـــــارِ أَجْـــــرَا
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
ئەڭ يۇقىرى زىكىرلەرنىڭ مۇكاپاتى
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
لَا تَـــــغْـــــفُـــــلْ عَـــــنْـــــهَـــــا وَلَا
تَـــــتْـــــرُك تَـــــنْـــــزِيـــــهَ الـــــمَـــــوْلَـــــى
ئۇنى ئۇنتۇپ قويماڭلار ۋە
ئىگىنى ئۇلۇغلاشنى تاشلىماڭلار
إِنَّ الـــــمَـــــثَـــــلَ الأَعْـــــلَـــــى
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
راست، ئەڭ يۇقىرى مىسال
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
حَـــــافِـــــظُـــــوا عَـــــلَـــــى الأَوْقَـــــات
دَاوِمُـــــوا عَـــــلَـــــى الـــــطَّـــــاعَـــــات
ۋاقىتلىرىنى ساقلاڭلار
ئىبادەتتە داۋام قىلىڭلار
تُـــــنْـــــجَـــــيـــــكُـــــمْ مِـــــنَ الآفَـــــات
لَا إِلـــــهَ إِلَّا الـــــلـــــه
ئۇ سىلەرنى ئاپەتتىن قۇتقۇزىدۇ
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
يُـــــقَـــــارِنُـــــهَـــــا الإقْـــــرَار
بِـــــرِسَـــــالَـــــةِ الـــــمُـــــخْـــــتَـــــار
ئۇنى قوشۇش بىلەن
تاللانغاننىڭ پەيغەمبەرلىكى
مَـــــنْ حَـــــبَـــــانَـــــا مِـــــنْ أَنْـــــوَار
لَا إِلَـــــه إِلَّا الـــــلـــــه
بىزگە نۇرلارنى بەردى
ئاللاھتىن باشقا ھېچبىر ئىلاھ يوق
خَـــــيْـــــرُ الـــــخَـــــلْـــــقِ عِـــــنْـــــدَ الـــــلـــــه
صَـــــاحِـــــبُ الـــــعِـــــزِّ وَالـــــجَـــــاه
ئاللاھنىڭ ئالدىدا ئەڭ ياخشى يارىتىلغان
شەرەپ ۋە ئابروي ئىگىسى
خَـــــاتَـــــمُ رُسْـــــلِ الإلَـــــه
مُـــــحَـــــمَّـــــد رَسُـــــولُ الـــــلـــــه
خۇدائىنڭ ئەلچىلىرىنىڭ خاتىمى
مۇھەممەد ئاللاھنىڭ ئەلچىسى