أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Tr
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Allah'ın rahmeti onun üzerine olsun ki
Göğsü nurla ferahlatılmıştır
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Seçilmiş olan Muhammed
Kalbin ve ruhun sevgilisi
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Ruhlarımız ferahlık bulur
Ve göğsümüz sevinçle genişler
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Tâhâ'nın o en geniş makamı hürmetine
Öyleyse bize katıl ve kazançlı çık
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
En hoş kadehten iç
Aşkımızı tadıp vecd ile coş
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Bu kutsal sığınakta yaklaş
Sana huzur verilir ve saflık bahşedilir
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Tam bir sadakatle niyet et
Fazilet efendileriyle olmaya
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Soylu vasıfları kendinde toplayanlarla
Nurlu Tâhâ'nın varisleriyle
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Yüce makamlara yüksel
Ve kemalin zirvesine
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Tatlı bir hayata kavuşursun
İçinde özgürce ve neşeyle dolaştığın
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Ne harikadır o yüce makam
Yüksek ve ulvî derece
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
İnsanlığın en hayırlısına ait olan
Herkesten daha önde ve daha sâlih
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Hidayet rehberi Tâhâ'nın varisleri
Ve cömertlerin en cömerdinin
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Bütün yücelikleri toplayanın
Ve her en güzel vasfın
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Güzellik onda kemale erdi
Lütfunun hayırları her yere yayıldı
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Binekler ona yöneldi
Her kurtuluşa eren kervandan
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Onu sevmekle ne mutlu bize
Umulur ki ona yakınlığa kavuşuruz
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Onun topluluğunun en hayırlılarıyla birlikte
En sadık ve en başarılı olanlar arasında
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
O başarının kaynağıdır
Kurtuluşun ve iyiliğin
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Ve ruhların huzurudur
Ey dostlar, onunla sevinç duyarız
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Burada ve kıyamet gününde
Ve sonsuzluk yurdunda
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Kurtuluşa erersin
Rabbimin selamı sana bahşedilir
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Allah'ın selamı
O göz alıcı makamın ehlinin üzerine olsun
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Hasret çeken, irfan sahibi bir kuldan
Ona salavat getiren ve Allah'ı tesbih eden
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Ve Ahmed'e uyanın üzerine
Seçilmiş olan Muhammed'e
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Allah'ın bizzat övdüğü
Sevgisini lütfettiği ve hep lütfedeceği
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
Ey Rabbimiz, bize sevgi bağışla
Marifet ve sana yakınlık ver
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Ailemize ve dostlarımıza da
Bizi affet ve kusurlarımızı bağışla
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Sonumuzu güzellikle tamamla
En yüce bir makamda
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Ve en nurlu kadehten içmeyi nasip et
Sana kavuşmayı seviyor ve sevinç duyuyoruz
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
Şefaatçiye yoldaş olalım
O en yüksek ve en yüce makam sahibine
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Bütün umut ve arzuların ötesinde bir halde
Çünkü her arzu onun gerisinde kalır