Bu dünyaya fakir girdiler,

Ve nasıl girdilerse öyle çıktılar

İyi işler yapan bir topluluk—ve böylece yükseldiler,

En yüksek mertebelerin basamaklarına çıktılar

Ey dolunay, ayrılık neden bu kadar karanlık getirdi

Çünkü kalp gerçekten yokluğunla rahatsız

Sana karşı kayıtsız olan kalbi kınamam,

Çünkü kör olanın üzerine suç yoktur

Onların yolunu takip ettiğini iddia eden ey kişi,

Acele et—yolun dolambaçlı ve engebeli

Leyla'yı sevdiğini iddia ediyorsun, ama gece boyunca uyuyorsun,

Ömrün üzerine, böyle bir davranış gerçekten utanç verici!

Ey Dolunay, alçakgönüllülükle ayrılmayacağız,

Sevgilinin kapısından, girebilir miyiz?

Ne zaman, ey umudum, seninle birleşerek,

Aşkın melodileri neşeyle yankılanacak?

Düşüncelerinin kadehleriyle içtiler,

Aşkının saf şarabından—karışmamış ve berrak

Anlamı kavradılar—gerçekten de onlar anlamın ta kendisi,

Ve dilleri sürekli Allah'ın zikriyle meşgul