هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Sevgili Muhammed ﷺ ve Onun Asil Ailesine Âşık Ol
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Sevgili Muhammed ﷺ ve Onun Asil Ailesine Aşık Olun
Onun aşkına aşık olmak O'nu memnun eder
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Bedenin ölse bile, aşk onu diriltir
Ahmed ﷺ aşkının kök saldığı bir beden
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Vallahi! Toprak onu asla tüketmez
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Aşkla dolu olan kalbe müjdeler olsun
Neden olmasın ki, cömert Rabbi onu seviyor
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Mezarda, seven asla aşağılanmaz,
Toprak onu nasıl tüketebilir ki, aşkı
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Kalbinde ve övgüsü dudaklarında iken
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Ayrılıktan ruhum yoruldu,
Azarlayanı dinlemem, yasaklasa bile.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
Ey Sevgili'nin özüne ve güzelliğine aşık olan,
O'na dualarını artır, çünkü gerçekten,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
Mezara girdiğinde onun aydınlığıdır
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
Ey Rabbim! Amellerinde hata yapmış bir kul,
Ve alçakgönüllülüğüyle dilek elini uzattı,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
O'nun Sevgilisine, lütfunu umarak yaklaştı,
Peygamber ve ailesi aracılığıyla şefaat dileyen bir kul
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Onların hakkı için, ey Rabbim, onu rezil etme.