يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
Merhaba ey Haşimi!
Tr
Tr
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Sensin o şerefli ve cömert olan
O çokça oruç tutan mübarek hanım
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Cihanda senin deden gibi bir dede var mıdır
Mahlukatın en hayırlısı Ahmed gibi?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Cihanda senin annen gibi bir anne var mıdır
Nuruyla karanlıkları silip süpüren?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Baban ise Haydar'dır, o ki
Alçakların savaşında büyük bir celadet sahibidir
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Selam olsun o sevgiliye, her daim
Abidlerin süsü Zeynelabidin'e
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
O ki her yıl kendi hanesinde
Murad ettiği her şeye nail olurdu
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
Bir gün içinde eda ettiği
Namazları tam bin rekattı
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nebeviyye ve Sekine
Mahlukatın en hayırlısından olan kız kardeşleridir
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Ve Rukayye ile Nefise
Nefesleri misk-i hitamdır
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Ve keza Cafer'in kızı Aişe de
Yüce bir makamın sahibidir
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Musa, Bakır ve Cafer
Muhabbet ve selamet ehlidirler
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Peygamber ehlini gönülden severiz
Ve onların sevgisiyle ereriz muradımıza
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Sizler kerem sahibisiniz ve kerem ehlinin
Allah katında büyük bir hürmeti vardır
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Kim ki Allah rızası için size
Gayretle yönelirse, asla haksızlığa uğramaz
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Onların üzerine rızanı daim eyle
Ya Rab, o selamet yurdunda
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ya Rab, salat eyle Peygamber'e
Mahlukatın en hayırlısı Muhammed'e
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
El-Caferî onlara meftun olduğu sürece
Bunun bereketiyle hayırlı bir son umarak