مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Devecileri Onlara Ezgi Söylediğinde Dişi Develere Ne Oluyor?
Tr
Tr
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Develere ne oldu ki devecileri ezgiye başlayınca
Yorgunluğu bir kenara atıp yoldan asla usanmazlar
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Yürüyüşlerinde apaçık bir azim görürsün
Şevk ile boyunlarını sağa ve sola uzatırlar
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Bedir’e varınca müjdelendiler, zira ayan oldu onlara
O Haşimi Peygamber’in parlayan nuru
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Ey Sa’d, onlara Muhammed’in adıyla terennüm et
Belki kulak verirler kendilerine ezgi söyleyene